Важно упомянуть и о роли преподавателя в процессе обучения. Процесс формирования переводческих умений и навыков ... - Большая Энциклопедия Нефти и Газа
Выдержка из книги
Абдуллин И.Г.
Материалы 2 Межотраслевой научно-практической конференции проблемы совершенствования дополнительного профессионального и социогуманитарного образования специалистов топливно-энергетического комплекса
Важно упомянуть и о роли преподавателя в процессе обучения. Процесс формирования переводческих умений и навыков представляет собой напряженный коллективный труд студентов под руководством преподавателя перевода. Преподаватель сообщает необходимый теоретический материал, подсказывает правильный путь анализа и возможные варианты перевода, способы решения переводческих задач, подсказывает обучаемым необходимую информацию для понимания текста оригинала, сообщает дополнительные сведения о различных аспектах культуры, истории страны изучаемого языка.
