Если бы каким-нибудь чудом в распоряжение Фарадея была предоставлена наиболее совершенная современная быстродействующая вычислительная машина, ... - Большая Энциклопедия Нефти и Газа
Выдержка из книги
Савинова Е.С.
Грамматические трудности при переводе английской научной литературы
Если бы каким-нибудь чудом в распоряжение Фарадея была предоставлена наиболее совершенная современная быстродействующая вычислительная машина, он все же не смог бы с ее помощью рассчитать результаты своих экспериментов, так как он не знал бы, как запрограммировать эту машину.
