Сравним это русское предложение с предложением: Газета на столе. Характер этих двух предложений совершенно различен: ... - Большая Энциклопедия Нефти и Газа



Выдержка из книги Бонк Н.А. Учебник английского языка Часть1


Сравним это русское предложение с предложением: Газета на столе. Характер этих двух предложений совершенно различен: если в предложении На столе газета сообщается, что в данном месте находится предмет, который по общим свойствам, присущим таким предметам, называется газетой ( как бы в ответ на вопрос: Что находится в данном месте. Газета на столе даются дополнительные сведения о данном, определенном предмете, а именно его местонахождение ( как бы в ответ на вопрос: Где находится этот предмет.

(cкачать страницу)

Смотреть книгу на libgen

Сравним это русское предложение с предложением:  Газета на столе.  Характер этих двух предложений совершенно различен:  если в предложении На столе газета сообщается,  что в данном месте находится предмет,  который по общим свойствам,  присущим таким предметам,  называется газетой ( как бы в ответ на вопрос:  Что находится в данном месте.  Газета на столе даются дополнительные сведения о данном,  определенном предмете,  а именно его местонахождение ( как бы в ответ на вопрос:  Где находится этот предмет.