Таким образом, ни частичные, ни комбинаторно нетождественные синонимы не могут заменять друг друга во всех ... - Большая Энциклопедия Нефти и Газа



Выдержка из книги Арбекова Т.И. Лексикология английского языка


Таким образом, ни частичные, ни комбинаторно нетождественные синонимы не могут заменять друг друга во всех контекстах. Однако частичные синонимы невзаимозаменяемы в разнотипных контекстах, комбинаторно нетождественные - невзаимозаменяемы в однотипных контекстах. В случае частичных синонимов невозможность взаимозамены может быть вызвана отсутствием у одного из синонимов словарного значения, которое есть у другого слова; в случае комбинаторно нетождественных синонимов невозможность взаимозамены объясняется разной традиционной сочетаемостью слов. Разницу между частичными синонимами можно объяснить, разницу между комбинаторно нетождественными синонимами можно только показать на конкретных примерах.

(cкачать страницу)

Смотреть книгу на libgen

Таким образом,  ни частичные,  ни комбинаторно нетождественные синонимы не могут заменять друг друга во всех контекстах.  Однако частичные синонимы невзаимозаменяемы в разнотипных контекстах,  комбинаторно нетождественные  -  невзаимозаменяемы в однотипных контекстах.  В случае частичных синонимов невозможность взаимозамены может быть вызвана отсутствием у одного из синонимов словарного значения,  которое есть у другого слова;  в случае комбинаторно нетождественных синонимов невозможность взаимозамены объясняется разной традиционной сочетаемостью слов.  Разницу между частичными синонимами можно объяснить,  разницу между комбинаторно нетождественными синонимами можно только показать на конкретных примерах.