Во французском языке распространенные безличные обороты становятся явлением все более частым. При этом значение дополнений ... - Большая Энциклопедия Нефти и Газа



Выдержка из книги Нехендзи Б.Д. Грамматика современного французского


Во французском языке распространенные безличные обороты становятся явлением все более частым. При этом значение дополнений при безличных оборотах становится все разнообразнее. Этот процесс продолжается и в настоящее время. Широко распространились безличные конструкции с глаголом faire типа: il fait sombre, il fait nuit, не существовавшие в латинском языке; они ведут свое начало от перифраз, в которых глагол faire, благодаря семантической емкости, превращался в компонент глагольного фразеологического словосочетания.

(cкачать страницу)

Смотреть книгу на libgen

Во французском языке распространенные безличные обороты становятся явлением все более частым.  При этом значение дополнений при безличных оборотах становится все разнообразнее.  Этот процесс продолжается и в настоящее время.  Широко распространились безличные конструкции с глаголом faire типа:  il fait sombre,  il fait nuit,  не существовавшие в латинском языке;  они ведут свое начало от перифраз,  в которых глагол faire,  благодаря семантической емкости,  превращался в компонент глагольного фразеологического словосочетания.