Выдержка из книги
Космодемьянский А.А.
Курс теоретической механики Часть2 Изд3
Из геометрического рассмотрения шахматной системы ясно, что если взять, например, вихрь z0, то вихри верхней цепочки не сообщают ему какой-либо скорости, а вихри нижней цепочки сообщают скорость по оси Ох. Вследствие бесконечности вихревых цепочек аналогичные рассуждения приложимы к любому вихрю как верхней, так и нижней цепочки. Таким образом, шахматная система вихрей движется благодаря взаимодействию полей скоростей отдельных вихрей поступательно как твердая система.