В этом сложном предложении первое сказуемое выражено причастной формой. Этот специфический для французского языка абсолютный ... - Большая Энциклопедия Нефти и Газа
Выдержка из книги
Коржавин А.В.
Пособие по техническому переводу с французского языка
В этом сложном предложении первое сказуемое выражено причастной формой. Этот специфический для французского языка абсолютный причастный оборот переводится придаточным предложением времени, причины или условия.