Кстати, те, кто склонны утверждать, что на свете никогда не бывало ничего нового, могут радостно усмотреть в словах Розалинды намек на квантовый принцип излучения: или все зараз, или ни капли. Излучающие атомы так и ведут себя, как заики, по Шекспиру, или как фляги с узеньким горлышком.