При ориентировании отклонителя с помощью инклинометра с магнитной буссолью и магнитного переводника ( раздел 9.2.1) ... - Большая Энциклопедия Нефти и Газа
Выдержка из книги
Калинин А.Г.
Бурение наклонных и горизонтальных скважин
При ориентировании отклонителя с помощью инклинометра с магнитной буссолью и магнитного переводника ( раздел 9.2.1) необходимо помнить, что место разрыва реохорда буссоли всегда располагается в наклонном стволе по фактическому азимуту скважины, а положение северного полюса магнитной стрелки определяется положением магнитного репера. По этой причине в момент замера стрелка буссоли отбивает не азимут плоскости действия отклонителя, а угол разворота его по отношению к азимуту скважины.