Для передачи образности этого глагола, тоже образованного путем конверсии, берется сравнение, а пассивная конструкция передается ... - Большая Энциклопедия Нефти и Газа



Выдержка из книги Левицкая Т.Р. Пособие по переводу с английского языка на русский


Для передачи образности этого глагола, тоже образованного путем конверсии, берется сравнение, а пассивная конструкция передается активной.

(cкачать страницу)

Смотреть книгу на libgen

Для передачи образности этого глагола,  тоже образованного путем конверсии,  берется сравнение,  а пассивная конструкция передается активной.