Cтраница 1
Мировые лесные конгрессы рассматривают и Научные и практические проблемы лесного хозяйства и лесной промышленности. Они проводятся на высоком официальном уровне. [1]
Последние мировые лесные конгрессы характеризуются широким охватом тематики, затрагивающей почти все аспекты лесного дела. В то же время каждый конгресс сосредоточивает главное внимание на каком-то одном направлении, на большой комплексной проблеме. [2]
Вспоминается VI мировой лесной конгресс, состоявшийся в Испании в 1966 г. Мне тогда пришлось возглавлять делегацию нашей страны. Официальными языками мировых лесных конгрессов являются английский, французский и испанский. Русский язык не входит в число официальных языков. Это создает для наших делегаций дополнительные трудности. На предыдущем, V мировом конгрессе, состоявшемся в 1960 году в США ( Сиэтл) наша делегация ( ее возглавлял А. Б. Жуков) выступала в обычной своей манере: докладчик читал свой доклад на русском языке, рядом с ним стоял переводчик и переводил его по отдельным фразам, с паузами. Время, отводимое на доклад, растягивалось, восприятие доклада затруднялось. Положение дополнялось порой такой внешней картиной: докладчик высокого роста, полный, а переводчик, наоборот, - маленький, худенький, в общем получалась пара Пат и Па-ташон из известных старых кинокомедийных фильмов. Между тем, американские газеты того времени ( 1960 г., период особого обострения между СССР и США) уделяли нам особое внимание, буквально гонялись за каждым шагом нашей делегации: в каждом своем отчете о работе лесного конгресса они подмечали какие-либо дефекты. И вот одна из газет в очередном отчете о конгрессе дает подзаголовок: Советская делегация не знает ни одного официального языка; в середине полосы фотография нашей делегации. Это, конечно, задевало самолюбие, но ничего не поделаешь. [3]
На V и VI Мировых лесных конгрессах этот вопрос широко обсуждался и в экономическом, и лесоводст-венно-техническом аспектах. Плантации из быстрорастущих хвойных и лиственных пород в целях обеспечения сырьем промышленность, особенно целлюлозно-бумажные предприятия, уже введены в практику ряда стран. [4]
С 1926 г. периодически созываются мировые лесные конгрессы. [5]
Все материалы V и VI мировых лесных конгрессов, включая и доклады ученых нашей страны, опубликованы: труды V конгресса - в Jpe, VI - в трех томах. [6]
Министр земледелия США Бенсон в 1960 г. при открытии V Мирового лесного конгресса сказал, что хотя США относительно молодая нация, большая часть ее девственных лесов исчезла в результате эксплуатации, истребления, разрушения, или использования и удаления. [7]
Активное участие принимал и крупный канадский ученый-лесовод профессор Хэддок, знакомый мне еще по встречам на V мировом лесном конгрессе в США. [8]
Ужин проходил в узком кругу: помимо нас, руководителей пленарных сессий, в качестве гостей присутствовали президент предыдущего мирового лесного конгресса бывший глава Лесной службы США, профессор Макардл, представитель лесного ведомства Португалии, некоторые официальные лица из окружения президента. [9]
А в один из последующих дней американская делегация, возглавляемая профессором Клифом - начальником лесной службы пригласила на официальный обед ( в одном из лучших отелей Мадрида), причем мне как руководителю делегации СССР было отведено почетном место - рядом с президентом предыдущего ( 5-го) мирового лесного конгресса, бывшим главой лесного ведомства США профессором Макар-деллом. [10]
Вспоминается VI мировой лесной конгресс, состоявшийся в Испании в 1966 г. Мне тогда пришлось возглавлять делегацию нашей страны. Официальными языками мировых лесных конгрессов являются английский, французский и испанский. Русский язык не входит в число официальных языков. Это создает для наших делегаций дополнительные трудности. На предыдущем, V мировом конгрессе, состоявшемся в 1960 году в США ( Сиэтл) наша делегация ( ее возглавлял А. Б. Жуков) выступала в обычной своей манере: докладчик читал свой доклад на русском языке, рядом с ним стоял переводчик и переводил его по отдельным фразам, с паузами. Время, отводимое на доклад, растягивалось, восприятие доклада затруднялось. Положение дополнялось порой такой внешней картиной: докладчик высокого роста, полный, а переводчик, наоборот, - маленький, худенький, в общем получалась пара Пат и Па-ташон из известных старых кинокомедийных фильмов. Между тем, американские газеты того времени ( 1960 г., период особого обострения между СССР и США) уделяли нам особое внимание, буквально гонялись за каждым шагом нашей делегации: в каждом своем отчете о работе лесного конгресса они подмечали какие-либо дефекты. И вот одна из газет в очередном отчете о конгрессе дает подзаголовок: Советская делегация не знает ни одного официального языка; в середине полосы фотография нашей делегации. Это, конечно, задевало самолюбие, но ничего не поделаешь. [11]
На конгрессе мною было сделано официальное приглашение созвать следующий, VII мировой лесной конгресс, в Советском Союзе. [12]
В настоящее время все шире становится задача комплексного использования леса. Идея многосторонности использования леса привлекает внимание мирового лесоводства, как это показали V и VI Мировые лесные конгрессы. [13]
В некоторых странах Центральной и Западной Европы ( ГДР, ФРГ, Швейцария, Австрия и др.), где с давних времен применяется искусственное возобновление леса, видные современные ученые ( И. Бланкмайстер, Кестлер, Лейбундгут, Майер и др.) высказываются в пользу естественного возобновления, причем даже более категорично, чем их известные предшественники, выступившие с подобными взглядами в конце прошлого и начале этого века ( К. Речь идет не о стихийном возобновлении, а о методах естественного возобновления, основанных на применении определенных, нередко утонченных способов рубки. На V Мировом лесном конгрессе в I960 г. было представлено несколько докладов с сопоставлением садовых ( плантационных) методов разведения леса и методов так на-зываемо Ро натуралистического лесоводства, основанного на естественном возобновлении. [14]