Cтраница 1
Семантические ассоциации ( коннотации) отражают связанные со словом такие внеязыковые факторы, как традиции и общепринятая практика использования тех или иных объектов. Так, со словом молния ассоциируется представление о быстроте и вспышке, поэтому в словаре со словом молния 1 разряд атмосферного электричества в прагматической зоне записываются семантические ассоциации быстрота, блеск, со словом молния 2 срочно выпускаемая стенная газета - как молния 1 по коннотации быстроты. Такие признаки, несмотря на то что она не входят непосредственно в семантику слова, весьма важны, так как во многих случаях именно на их основе слово участвует в сравнениях ( например, с быстротой молнии), регулярно мета-форизирует, участвует в словообразовании и других языковых процессах. В результате признак, являющийся ассоциативным и прагматическим в одном лексическом значении, выступает как. [1]
Деглина автор получил возможность включить в книгу некоторые предварительные результаты производимых совместно с ними разборов семантических ассоциаций у больных при левосторонних и правосторонних электрошоках. [2]
С конкретным словом, кроме собственно лексического значения, связан широкий круг явлений, начиная от семантических ассоциаций ( коннотации) и кончая модальными компонентами значения ( модальная рамка высказывания), связанными не с конкретной ситуацией, а с любой ситуацией общения. Все эти признаки лингвисты обычно относят к прагматике, так как они обладают тем общим свойством, что характеризуют отношение говорящего или адресам сообщения к описываемой знаком действительности. Кроме перечисленной информации будем относить к прагматике любые знания о знании, которые помогают направить процесс понимания ц ( или) планирования. [3]
Семантические ассоциации ( коннотации) отражают связанные со словом такие внеязыковые факторы, как традиции и общепринятая практика использования тех или иных объектов. Так, со словом молния ассоциируется представление о быстроте и вспышке, поэтому в словаре со словом молния 1 разряд атмосферного электричества в прагматической зоне записываются семантические ассоциации быстрота, блеск, со словом молния 2 срочно выпускаемая стенная газета - как молния 1 по коннотации быстроты. Такие признаки, несмотря на то что она не входят непосредственно в семантику слова, весьма важны, так как во многих случаях именно на их основе слово участвует в сравнениях ( например, с быстротой молнии), регулярно мета-форизирует, участвует в словообразовании и других языковых процессах. В результате признак, являющийся ассоциативным и прагматическим в одном лексическом значении, выступает как. [4]