Cтраница 1
Иностранные корреспонденты и публицисты буржуазии довольно метко схватывают иногда эту сущность дела, хотя и выражают ее очень своеобразно. Гастон Леру в Matin 9 берется изложить взгляды земцев. [1]
Иностранные корреспонденты в один голос отмечают мирный характер этого съезда земцев по сравнению с предыдущим. [2]
Письма иностранным корреспондентам на немецком и английском языках даны в переводе составителя. [3]
Деловое письмо иностранному корреспонденту имеет четкую структуру, определенный набор реквизитов и стабильное расположение каждого из них ( см. прил. [4]
Неудивительно, что иностранные корреспонденты с утра до ночи звонили на квартиру Ландау, хуже всего было, когда они звонили среди ночи. [5]
Собравшиеся на похороны иностранные корреспонденты были разочарованы тем, что ожидавшегося ими скандала и сенсации не получилось и что не было даже работников милиции, которых можно было бы сфотографировать для своих газет. [6]
Крупные газеты обычно имеют иностранных корреспондентов в основных городах мира. Они могут работать полностью на газету или работать как стрингеры, одновременно работая на газеты и новостные агентства в своих собственных странах. [7]
Свои особенности имеет порядок адресования документов иностранным корреспондентам. При этом сначала указываются фамилия и инициалы, затем наименование организации, далее ее адрес в такой последовательности: номер почтового ящика, номер дома, название улицы, название города и страны, почтовый индекс. Таким образом, почтовый индекс является последним пунктом адреса. [8]
Аналогичным образом оформляются бланки для переписки с иностранными корреспондентами: наименование организации, ее адрес и другие постоянные реквизиты приводятся дважды - на русском и иностранном языках. [9]
В настоящее время быстро растет количество организаций, имеющих постоянных иностранных корреспондентов. Для переписки с ними разрабатываются специальные бланки, в которых такие реквизиты, как название организации и ее адрес, воспроизводятся дважды на русском и иностранном ( чаще всего английском) языках. [10]
Эта выручка становится собственностью банка с момента ее взноса иностранному корреспонденту банка. [11]
На мой взгляд, - сказал Ленин в беседе с другим иностранным корреспондентом, - электрификация является наиболее важной из всех великих задач, стоящих перед нами ( стр. [12]
Возможно создание бланка на двух языках, если организация ведет переписку с иностранными корреспондентами. В таких бланках все реквизиты письма повторяются дважды - на русском и иностранном языке, при этом не допускается искажения наименования организации, ее организационно-правовой формы, адреса и справочных данных. [13]
Внимательно следил Лаксман и за выходом новых работ по химии, постоянно напоминая своим иностранным корреспондентам о высылке ему новых книг. В 1774 - 1775 гг - Лаксман поместил в трудах Академии наук свою работу под названием Minera argenti cornea chemice examinata et descripta. Серебряная роговая руда, химическим путем исследованная и описанная. [14]
По всей видимости, отметка об исполнении связана с проведением 4 ноября пресс-конференции в Академии наук СССР для советских и иностранных корреспондентов, с участием лауреатов Нобелевской премии ( см. док. [15]