Cтраница 4
В табл. 7 приведены данные Рашутина и Медведчука о равновесной влажности зерна разных культур при температуре 20 и различной относительной влажности. [46]
В деловой коммуникации следует учитывать разницу во взглядах на рукопожатие у представителей разных культур, поскольку незнание культурной традиции может привести к затруднению в общении. Рукопожатия как знак приветствия более приняты у русских, чем у англичан или американцев. [47]
Важное значение правильно проводимого орошения для усиления биологической борьбы было показано на разных культурах. Михельбахер [1378] и Смит сообщали, что в Калифорнии в 1941 г. неправильно построенные схемы поливов помешали на некоторых полях отрастанию люцерны в течение 7 недель после скашивания. [48]
Это придает удобрению универсальность - оно может применяться на разных почвах и для разных культур. [49]
Данные примеры иллюстрируют глубокие различия в восприятии одного и того же текста представителями разных культур. Их интерпретации во многом носят оценочный характер и тем самым показывают, что проблема интерпретации - проблема аксиологическая. Действительно, Емеля - лодырь, но нам важны такие его черты, как находчивость, незлобивость и бескорыстность. Это не значит, что мы считаем лень Положительным качеством, а японцы не ценят доброту. Просто русские и японцы выделяют разные. [50]
Подытоженные выше религиозные представления, естественно, имели долгую историю развития, зафиксированы разными культурами на их различных фазах. Я взял отдельную такую фазу, примерно соответствующую окончательной форме религии в нашей сегодняшней белой, христианской культуре. Легко заметить, что не все детали религиозного целого одинаково хорошо согласуются друг с другом, что противоречия повседневного опыта лишь с большим трудом поддаются сглаживанию. Но и такие, какие они есть, эти - в широком смысле религиозные - представления считаются драгоценнейшим достоянием культуры, высшей ценностью, какую она может предложить своим участникам, гораздо большей, чем все искусства и умения, позволяющие открывать земные недра, снабжать человечество пищей или предотвращать его болезни. Люди говорят, что жизнь станет невыносимой, если религиозные представления утратят для них ту ценность, которую они им приписывают. И вот встает вопрос, что являют эти представления в свете психологии, откуда идет столь высокая их оценка и - сделаем еще один робкий шаг - какова их действительная ценность. [51]