Cтраница 2
В конце заседания 4 июля 1848 г., на котором продолжалось обсуждение вопроса о комиссии для расследования событий в Познани, прусское Национальное собрание постановило, что этой комиссии предоставляются неограниченные полномочия; после принятия такого решения, означавшего поражение министерства Ауэрсвальда - Ганзс-мана, представители правого крыла стали добиваться, вопреки правилам парламентской процедуры, голосования предложения об ограничении полномочий комиссии. [16]
Аткинсон ( Atkinson), Уильям - английский экономист 1830 - 1850 - х гг. XIX в. Ауэрсвальд ( Auerswald), Рудольф ( 1795 - 1866) - прусский государственный деятель, министр-президент и министр иностранных дел ( июнь - сентябрь 1848 г.), с сентября 1848 - 1850 гг. - обер-президент Западной Пруссии. [17]
Послание короля контрассигновано г-ном Ауэрсвалъдом. Пусть же г-н Ауэрсвальд несет ответственность за то, что он таким образом выдвигает вперед корону, чтобы прикрыть свое позорное отступление, что он в одно п то же время перед палатой пытается спрятаться за конституционный принцип и тут же попирает этот конституционный принцип, компрометируя корону и толкая к республике. [18]
Демонстранты, требовавшие отставки министерства Ауэрсвальда - Ганземана и наказания виновников шарлоттенбургских событий, забросали камнями здание, где находились Ауэрсвальд и другие министры. [19]
Проговорили о том и о сем до половины третьего и потом отправились кушать; но на этот раз было устроено вечернее заседание, и с делом, наконец-то, было покончено. Так как вследствие чрезмерной медлительности Национального собрания г-н Ауэрсвальд сделал предложение Раво уже излишним, то г-н Раво присоединился к поправке г-на Вернера, которая не разрешала вопроса о народном суверенитете ни в утвердительном, ни в отрицательном смысле. [20]
Министр-президент заявляет, что необходимо, чтобы министерство, в согласии с конституцией, принимало участие и составлении проекта адреса. Как это понимать и что за конституции имеет в виду г-н Ауэрсвальд, мы сами, сколько ид размышляли над этим, не в состоянии сказать. [21]
Демонстранты, требовавшие отставки министерства Ауэрсвальда - Ганземана и наказания виновников шарлоттенбургских событий, забросали камнями здание, где находились Ауэрсвальд и другие министры. [22]
Ганземан в таком же затруднении, как и палата. Адрес, несомненный ответ на тронную речь Кампгаузена - Ган-земана, на деле должен превратиться в ответ на программу Ганземан а - Ауэрсвальда. Угодливая по отношению к Камп-гаузену комиссия должна поэтому проявить такую же угодливость и по отношению к г-ну Ганземану. Затруднение лишь в том, чтобы растолковать людям это неслыханное в истории парламентов требование. Для этого прибегают к всевозможным средствам. Родбертус - эта эолова арфа левого центра - наигрывает свои нежнейшие мелодии. Наконец, г-н Ганземан, которому, как всегда, надоедают эти длинные прения, разрубает узел, сказав прямо, почему проект должен быть возвращен в комиссию: он не желает, чтобы новые изменения проскользнули с черного хода в качестве министерских поправок, - - они должны явиться is зал с парадного хода, через широко раскрытые двери в виде предложений коми с спи. [23]
Генерал Врангель, поддержанный Безелером, наотрез отказался его подписать, невзирая на все просьбы графа Пурталеса, представившего ему соответствующий приказ Ауэрсвальда, и несмотря на неоднократные напоминания о его долге как прусского генерала. Врангель заявил, что он прежде всего подчиняется германской центральной власти, а последняя не даст своего согласия на перемирие, если армия не сохранит своих теперешних позиций и если временное правительство не останется у власти до заключения мира. [24]
Далее следует запрос г-на Бенша по поводу русской ноты, которая-де явилась причиной отступления Врангеля из Ютландии. Ауэрсвалъд, несмотря на сообщение Morning Chronicle ш и русской Нчелы 132, отрицает существование такой ноты. Мы полагаем, что г-н Ауэрсвальд прав; мы не думаем, что Россия направила в Берлин официальную ноту. А о том, что Николаи послал в Потсдам, мы знаем так же мало, как и г-н Ауэрсвальд. [25]
Новое министерство есть и остается, несмотря на подставное имя ( prete-nom) Ауэрсвальда, министерством Ганземана. Оно выдает себя за таковое, рекламируя себя как министерство дела, как министерство практического осуществления. Право же, у г-на Ауэрсвальда нет никаких данных для того, чтобы быть министром дела. [26]
Мы весьма охотно верим г-ну Ауэрсвальду. Единственный ответ, который он мог бы дать, это: никакие, или, точнее говоря - ряд полков переброшен с русской границы на Рейн. Нас удивляет только, что Собрание довольно спокойно встретило этот смехотворный ответ г-на Ауэрсвальда, эту ссылку на саг tel est notre bon plaisir, сопроводив его лишь шиканьем некоторых депутатов и криками браво со стороны некоторых других. [27]
Им удалось выиграть дело благодаря чему, что они отстаивали положение, будто честь политического противника не находится под защитой закона. Неужели, спрашивали они, баварские суды станут на защиту прав того человека, который ожесточенно нападал на баварское правительство и должен жить за границей из-за своих революционных происков. Вся социал-демократическая партия Германии, которая одиннадцатью годами ранее освятила свои первые мечты о свободе убийством генералов Латура, Гагерка и Ауэрсвальда и князя Лихновского, разразилась бы настоящим ликованием, если бы сбвиняемыг редакторы были осуждены. Если попытка Фогта увенчается успехом, продолжали редакторы, то открывается утешительная перспектива, что в скором времени перед аугсбург-ским окружным судом выступят в качестве жалобщиков также Клапка, Кошут, Пульски, Телеки, Мадзини. [28]
Национальное собрание приняло предложение депутата Штейна - потребовать от военного министра издания приказа о том, чтобы офицеры, настроенные против конституционных учреждений, сами подали в отставку. В связи с этим Штейн вторично внес свое предложение на заседании Национального собрания 7 сентября; в результате голосования этого предложения министерство Ауэрсвальда - Ганземана вынуждено было подать в отставку; при сменившем его министерстве Пфуля приказ был, наконец, отдан 26 сентября 1848 г. в более смягченной форме, но и он остался на бумаге. [29]
Национальном собрании предложения левого депутата Штейна, которое было направлено против прусского реакционного офицерства. Штейн вновь внес свое предложение, принятое большинством голосов. В результате правительство Ауэрсвальда - Ганзе-мана заявило о своем намерении подать в отставку. [30]