Cтраница 4
Особую отрасль еврейской побиблейской литературы образуют мидраши ( толкования) - богословские комментарии к отдельным книгам Пятикнижия. Biblia Hebraica ( Еврейская Библия) представляет собой научное издание масоретского текста Ветхого завета. В полностью переработанном виде Biblia Hebraica была опубликована третьим изданием в 1929 г. В его основу был положен Codex Leningradensis - манускрипт В 19 из коллекции Ленинградской государственной публичной библиотеки им. Изучение этого памятника показало, что Codex Leningradensis целиком принадлежит школе Бен Ашера и является точной копией Алеппской рукописи. В седьмом издании ( 1951 г.) частично учтены тексты кумранских рукописей - книг Исайи и Аввакума. С тех пор Biblia Hebraica перепечатывается без существенных изменений. Еврейский масоретский текст Ветхого завета сопровождается в Biblia Hebraica критическим аппаратом, где отмечены варианты текста и разночтения, имеющиеся как в древних переводах Ветхого завета, так и в еврейской рукописной традиции. Указаны также и многочисленные предложения современных исследователей по исправлению масоретского текста. [46]