Cтраница 1
Ающий легочным заболеванием, с больными легкими. [1]
Uufgestachelt, aufgewiegelt ] werden; - ающий: - ающее средство мед. [2]
В соответствии с правилами Госгортехнадзора кочегар, обслу-жив ающий котельную установку, должен периодически проходить проверку знаний в квалификационной комиссии. [3]
Цать ( ся) см. смягчйть ( ся); - ающий mildernd, lindernd; dampfend; - ающие вину обстоятельства юр. [4]
При приеме сигналов черно-белой ТВ программы с СЦС на орректор высокочастотных предыскажений КВП поступает запи - ающий его сигнал. При этом в блок цветности не поступают со-тавляющие сигнала яркости UY, что устраняет хаотическое рас-рашивание черно-белого изображения. [5]
Из фенилуретана получен фенилброммагнезилуретан, C6H5N ( MgBr) СООС2Н6 [269], ацилируемый галоидными ацилами, д ающий с бенз альдегидом фенил-а-оксибензилуретан, с бензофеноном - фенилдифеноксиметилуретан. [6]
Возможны автоматический пуск и остановка питания смазкой и можно осуществлять циркулирующие системы, работающие на этом принципе, используя насос, обеспечив / ающий рециркуляцию смазки. Эти системы используются в случае подшипников, работающих при небольших нагрузках и скоростях ( подшипники компрессоров, насосов, направляющие); когда подшипники многочисленны ( случай различных промышленных установок, например, машин для бумажной промышленности) или больших размеров и со значительными нагрузками ( подшипники гидравлических турбин), используются циркуляционные системы, питаемые из центрального резервуара и снабжаемые насосом для рециркуляции. [7]
О не - духом den Mut nicht verlieren [ nicht sinken lassen ], den Kopf oben beihal-ten; - от усталости vor Mudig-keit fast umfallen vi ( s), sicK nicht auf den Beinen halten kSnnen vi; - ающий Fall; - ающая звезда астр. [8]
Нание с Anwachsen re - s, Wachs-tum n - ( e) s; Steigen n - s; Zunahme /; - политического влияния die Zunahme des po-litischen Einflusses; - ать anwachsen vi ( s), wachsen vi ( s); zunehmen vi; steigen vi ( s) ( о ценах); - ающий anwachsend, wach-send; zunehmend; - йющая скорость фиа. [9]
Некоторые пептиды проявляют анти-псгериальное действие и используются как лекарственные сред-ва. Так, грамицидин S - циклический декапептид, ока - № ающий антибактериальное действие на стрептококки, пневмо-жки и другие микроорганизмы, продуцируется споровой палоч-й Bacillus brevis. К циклопептидам относятся антибиотики поли-иксины. [10]
При низких рабочих напряжениях приходится отклоняться от оптимального значения тгкр и применять диэлектрик, составленный всего из трех или даже из двух слоев; при этом Еар снижается и для сохранения нужного запаса электрической прочности приходится снижать величину Ера5 по сравнению с конденсаторами высокого напряжения. Переход от применения фольговых обкладок к металлизации диэлектрика, обеспечив / ающий свойство самовосстановления при пробое ( § 22), позволяет использовать тонкий диэлектрик в один слой и оказывается особенно выгодным при изготовлении конденсаторов низкого напряжения. [11]
Перемежающийся газлифт по существу является установкой обычного непрерывного газлифта [41], но отличается от нее лериодической подачей газа в затрубное пространство. Для этого: а газовой нагнетательной линии устанавливается автомат, рабо - - ающий по времени или на комбинированном принципе. [12]
Так, она хочет уничтожить сплетни, исходящие от злонамеренных и дурно осведомленных лиц, и вместе с тем принуждает цензора полагаться на подобные сплетни, доверяет шпионству злонамеренных и дурно осведомленных лип, перенося суждение из сферы объективного содержания в сферу субъективного мнения или произвола. Так, намерение государства не должно быть подвергнуто подозрению, а инструкция как раз исходит из подозрения, направленного против государства. Так, под хорошей внешностью не должны скрываться никакие дурные намерения, но инструкция сама покоится на обманчивой внешности. Так, она желает повысить национальное чувство и в то же время сама опирается на ушш ающий нацию взгляд. От нас требуют поведения, соответствующего законам, требуют уважения к законам, и вместе с тем мы должны почитать такие учреждения, которые ставят нас вне закона и возводят произвол в право. Мы должны настолько признавать принцип личности, чтобы, несмотря на полный недостатков институт цензуры, доверять цензору; вы же настолько нарушаете принцип личности, что судите о ней не по поступкам, но по тому мнению, кото - roe сложилось у вас о ее мнениях, о мотивах ее поступков. Вы С4 ебуете скромности, а между тем вы исходите из чудовищной х ескромностл, объявляя отдельных чиновников людьми, чптаю-и в сердцах, всеведущими, философами, теологами, политиами, ставя их рядом с Аполлоном Дельфийским. [13]