Cтраница 2
Баббадж: Вам просто ПРИШЛОСЬ, я знаю. [16]
Баббадж: Так и задумано. [17]
Баббадж: Боюсь, что любая мелодия, которую я мог бы сыграть, была бы слишком груба для деликатных ушей Вашего Крабичества. Хотя с недавних пор я и пристрастился к сладким звукам шарманки, я знаю, какой неприятный эффект они могут производить на других. [18]
Баббадж: Сие имя мне знакомо; прошу вас, освежите мою память. [19]
Внезапно Баббадж начинает быстро печатать; его пальцы порхают по клавишам, вводя одну команду за другой. Через несколько секунд он откидывается на спинку стула, и почти сразу же экран начинает заполняться цифрами. [20]
Краб: Вы знаете, м-р Баббадж, что эти экраны цветные. [21]
Прежде, чем Ахилл успевает пошевелиться, входит Баббадж, таща шарманку. [22]
Тюринг: Надеюсь, господа, что вы простите Механическому Баббаджу его последнее, столь неуважительное замечание. Баббадж получился немного более воинственный и задиристый, чем я ожидал. [23]
Краб: Недавно я придумал интересную Тему, и сейчас понял, что именно вы, м-р Баббадж, можете полностью реализовать ее потенциал. Скажите, вы знакомы с идеями философа Ламеттри. [24]
В этот момент дверь в комнату распахивается; на экране одновременно открывается изображение той же двери, В дверь на экране входит Баббадж; в комнату же заходит Тюринг, вполне живой и настоящий. [25]
Тюринг: Надеюсь, господа, что вы простите Механическому Баббаджу его последнее, столь неуважительное замечание. Баббадж получился немного более воинственный и задиристый, чем я ожидал. [26]
Краб: Идея очень проста: снабдить умно-глупые самым большим интеллектом, который когда-либо был изобретен или даже задуман. Короче, м-р Баббадж, я предлагаю вам наделить умно-глупый интеллектом, превосходящим мой собственный ум в шесть раз. [27]
Ахилл: Ну что ж, сделаем Алану Тюрингу приятное. Скажите, м-р Баббадж, есть ли у вас свободная воля, или же все ваши действия управляются некими законами, и вы - не более, чем детерминистский автомат. [28]
Тюринг: Сейчас, если я не наделал слишком много ошибок, этот умно-глупый сможет притвориться человеком, умнее меня в 6 раз. Таким образом, этот Баббадж будет - осмелюсь ли я предположить подобное. В своих честолюбивых устремлениях я попытался наделить его музыкальными способностями, в шесть раз превосходящими мои собственные; разумеется, это было сделано с помощью рациональной и численной программы. Не знаю, насколько хорошо она будет работать. [29]
Мне в голову пришла идея получше, которая, я надеюсь, встретит одобрение моего уважаемого гостя. Я хочу дать вам возможность, досточтимый м-р Баббадж, одним из первых опробовать мои только что разработанные и почти не испытанные умно-глупые - модернизированный вариант Аналитической Машины. [30]