Cтраница 2
Однажды утром, сильно порезавшись во время бритья, он разразился градом довольно крепких ругательств и проклятий. Жена, случайно услышавшая их, решила повторить сказанное, чтобы показать, как грубо это звучит. Марк Твен критически выслушал и заметил: Дорогая, слова те, музыка не та. [16]
В Берне ( Швейцария), где среднее давление атмосферы 713 мм рт. ст., вода в открытых сосудах кипит уже при 97 5 С, а на вершине Монблана, где барометр показывает 424 мм рт. ст., кипяток имеет температуру всего 84 5 С. С поднятием на каждый километр температура кипения воды падает на 3 С. Значит, если мы измерим температуру, при которой кипит вода ( по выражению Твена, если будем кипятить термометр), то, справившись в соответствующей таблице, сможем узнать высоту места. Для этого необходимо, конечно, иметь в распоряжении заранее составленные таблицы, о чем Марк Твен просто забыл. [17]
Когда-то в викторинах на химическую тему был популярен такой вопрос: какое слово в школьном учебнике химии самое длинное. Правильный ответ был такой: это дихлор-дифенилтрихлорметилметан ( ДДТ), в названии которого 30 букв. Сейчас ДДТ в школе не изучают, и этого слова вы в учебнике не найдете. Можно заранее предсказать, что найти такое слово вряд ли удастся, потому что никаких указателей, располагающих химические термины в зависимости от их длины, конечно, не существует, а на просмотр всех химических статей не хватит человеческой жизни. Однако можно с уверенностью сказать, что существуют названия, которые по своей длине намного превосходят слово, сочиненное когда-то Марком Твеном. Иронизируя над особенностью немецкого языка образовывать сложные слова непомерной длины, Марк Твен придумал слово, составленное по всем правилам немецкого языка и состоящее из 80 букв. [18]