Cтраница 1
Мемхен отправляется в свою экспедицию завтра или послезавтра. [1]
Мемхен не пиши, так как она, вероятно, в пятницу утром переедет из Дувра в другое место. [2]
Адрес Мемхен: Миссис Гудбан, Rose and Crown. [3]
Из письма Мемхен с огорчением узнал, что Мария Лормье не поправляется. [4]
Дорогие мои Мавр и Мемхен. [5]
Я с радостью узнал из письма Мемхен ( написанного в обычной для нее увлекательной форме, она - настоящий виртуоз в эпистолярном искусстве), что твое здоровье улучшается. [6]
Мы только что получили твое интересное письмо836, дорогая Мемхен. [7]
А теперь, знаменитая Дабл - ю, передай мои наилучшие пожелания Мемхен и Ленхен. Мне очень не хватает здесь Marseillaise и всех известий из Парижа. В Шиллеровском клубе708 выписывают только Temps, пожалуй, самую скучную из всех французских газет. [8]
Должна признаться, что у тебя было множество приключений с индейцами и тремя попутчиками, когда один говорил только по-английски, другой - только по-немецки, а третий - только по-французски. А теперь, моя дорогая мемхен, я думаю, что написала достаточно. [9]
В пятницу утром я занялась пасхальными хлопотами, с результатом которых тебе предстоит скоро ознакомиться. После полудня я надела выходное платье, пообедала и только успела отправить Мемхен в ее паломничество на Кинг-Стрит ( National Reformer), как вдруг, кто бы ты думала нарушил мое одиночество - Питер Фокс, вот тебе и на. Человек, который с первого взгляда обнаружил у меня отсутствие той искорки, которую ничто не может заменить, с которым мы до этого не обменялись и пятью словами. [10]
Однако мы недолго сожалели об этой неувязке, так как появился Шнаппи, и Поль был забыт. Помня его совсем крошкой ( он был тогда не особенно красив), мы просто изумились. Он не только изящен, но доброжелателен и смышлен, полон игривости и веселья, очаровательнейший еврейский мальчонка. Как мне хотелось бы, дорогая Мемхен, чтобы ты могла наблюдать, как он забавляется игрушками, присланными тобой. Он палит из ружья, дудит в рожок, целует, кормит и шлепает зверюшек в игрушечном ноевом ковчеге. [11]