Cтраница 4
Однако эти источники не дают ясных соотношений мер, поэтому приходится ориентироваться на источники XVI-XVII вв. По-видимому, эти значения были свойственны также мерам веса XI-XV вв. Таким образом получаем: 1 гри-венка 204 8 г; 1 золотник 4 27 г; 1 почка171 мг; 1 пирог43 мг. [46]
Обособление значения происходит при исчезновении семантической связи между производным и исходным значениями. Существительное pound фунт стерлингов возникло в результате обособления частного значения мера веса. Значение обособилось после того, как вместо серебра, фунт которого был денежной единицей, в качестве денег начали использовать золото, отличающееся от него по весу. [47]
В трудах и проповедях теологов все чаще появляются мотивы оправдания прибылей купцов и, что самое главное, призывы к мирской активности как выполнению Божественного предназначения. Бертольд Ре-генсбургский в проповеди О пяти фунтах предложил новую интерпретацию евангельской притчи о хозяине, оставившем своим рабам несколько талантов ( мера веса) серебра и требующем отчета за их использование. Согласно Бертольду Регенс-бургскому, Бог дал человеку пять талантов - личность, обладающую свободной волей; профессию и место в социальной иерархии; время; имущество, собственность; любовь к ближнему. Выполнение профессионального долга, той службы, которую Господь даровал человеку, является важнейшим его жизненным предназначением, составляющей его личности. [48]
Частично эти меры отпадали сами собой, поскольку объемные определения заменялись весовыми; допуски, установлен ные Главной палатой мер и весов, были выражены в мерах веса, они составляли обычно 1 - 10 - 2 часть веса воды, вмещаемой мерой. [49]
Голова сахара как физическое тело имеет определенную тяжесть, вес, по ни одна голова сахара не дает возможности непосредственно увидеть или почувствовать ее вес. Мы берем поэтому несколько кусков железа, вес которых заранее определен. Телесная форма железа, рассматриваемая сама по себе, столь же мало является формой проявления тяжести, как и телесная форма головы сахара. Тем не менее, чтобы выразить голову сахара как тяжесть, мы приводим ее в весовое отношение к железу. В этом соотношении железо является телом, в котором нет ничего, кроме тяжести. Количества железа служат поэтому мерой веса сахара и по отношению к физическому телу сахара представляют лишь воплощение тяжести, или форму проявления тяжести. Эту роль железо играет только в пределах того отношения, в которое к нему вступает сахар или другое какое-либо тело, когда отыскивается вес последнего. [50]
Голова сахара как физическое тело имеет определенную тяжесть, вес, но ни одна голова сахара не дает возможности непосредственно увидеть или почувствовать ее вес. Мы берем поэтому несколько кусков железа, вес которых заранее определен. Телесная форма железа, рассматривае - - мая сама по себе, столь же мало является формой проявления тяжести, как и телесная форма головы сахара. Тем не менее, чтобы выразить голову сахара как тяжесть, мы приводим ее в весовое отношение к железу. В этом соотношении железо фигурирует как тело, которое не представляет ничего, кроме тяжести. Количества железа служат поэтому мерой веса сахара и по отношению к физическому телу сахара представляют лишь воплощение тяжести, или форму проявления тяжести. Эту роль железо играет только в пределах того отношения, в которое к нему вступает сахар или какое-либо другое тело, когда отыскивается вес последнего. [51]
Голова сахара как физическое тело имеет определенную тяжесть, вес, но ни одна голова сахара не дает возможности непосредственно увидеть или почувствовать ее вес. Мы берем поэтому несколько кусков железа, вес которых заранее определен. Телесная форма железа, рассматриваемая сама по себе, столь же мало является формой проявления тяжести, как и телесная форма головы сахара. Тем не менее, чтобы выразить голову сахара как тяжесть, мы приводим ее в весовое отношение к железу. В этом соотношении железо фигурирует как тело, которое не представляет ничего, кроме тяжести. Количества железа служат поэтому мерой веса сахара и по отношению к физическому телу сахара представляют лишь воплощение тяжести, или форму проявления тяжести. Эту роль железо играет только в пределах того отношения, в которое к нему вступает сахар или какое-либо другое тело, когда отыскивается вес последнего. [52]