Cтраница 2
Стороны подтверждают, что заключенный между ними Договор о мире, дружбе и сотрудничестве олицетворяет традиционную дружбу между СССР и Индией, их приверженность миру и разрядке международной напряженности. [16]
Годы, прошедшие с момента принятия этого важного для обоих государств решения, подтвердили, что традиционная дружба советского и французского народов, скрепленная совместной борьбой за освобождение Европы от фашизма и внесшая весомый вклад в оздоровление обстановки на нашем континенте в послевоенный период, отвечает жизненным интересам СССР и Франции, делу мира и международной безопасности. [17]
Они увидят ( букв, у них перед глазами будет) картину жизни советского народа, с которым нас связывает традиционная дружба, скрепленная испытаниями борьбы против нацизма. [18]
Стороны подчеркнули большую роль, которая принадлежит встречам и контактам между высшими руководителями Советского Союза и Франции в деле укрепления чувств традиционной дружбы и взаимного уважения советского и французского народов, углубления сотрудничества между двумя странами. [19]
Обе стороны считают, что состоявшийся визит в Советский Союз Президента ЙАР Али Абдаллы Салеха явился новым важным шагом в деле укрепления и дальнейшего развития отношений традиционной дружбы и сотрудничества между СССР и ЙАР. [20]
Стороны убеждены, что Договор о мире, дружбе и сотрудничестве между Советским Союзом и Индией представляет собой живое воплощение высокого уровня их динамично развивающихся многогранных отношений и традиционной дружбы между народами двух стран, что является важным фактором мира и стабильности в Азии и во всем мире. [21]
Советские люди знают Вас как последовательного марксиста-ленинца, стойкого борца за сплочение рядов мирового коммунистического и рабочего движения, большого друга Советского Союза и высоко ценят Ваш вклад в укрепление традиционной дружбы и сотрудничества между КПСС и МНРП, СССР и МНР. [22]
Центральный Комитет партии и Советское правительство уделяли и уделяют большое внимание улучшению отношений с такими крупными государствами Азии, как Индия и Пакистан, которые фактически тоже могут считаться нашими соседями. За отчетный период наша традиционная дружба с Индией, с ее великим народом, проверенная временем, укрепилась еще больше. [23]
Советские люди проявляют большой интерес к этому полету. Он имеет важное научно-техническое значение, символизирует традиционную дружбу между советским н французским народами, является ярким примером плодотворного сотрудничества в мирном освоении космического пространства. [24]
В Советском Союзе знают и глубоко уважают Вас как признанного руководителя социалистической Болгарии, вот уже более четверти века возглавляющего Центральный Комитет БКП, как видного деятеля международного коммунистического и рабочего движения. Советские люди высоко ценят Вашу глубокую приверженность традиционной дружбе наших партий и народов, Ваш большой вклад и развитие всестороннего сотрудничества и взаимодействия Советского Союза и Болгарии. [25]
Но ведь гонения и репрессии-то направлены против тех албанцев, которые отстаивают традиционную дружбу с Советским Союзом. А это уже прямо касается нас, в этом мы не можем оставаться равнодушными и обязаны высказать свое мнение. [26]
Реакция правительств на пропорциональное распределение компаниями сокращенных объемов была не одинакова. Вашингтон ограничивался небольшим числом прямых указаний. Киссинджер на совещании нефтяных директоров особо подчеркивал, что им следовало бы позаботиться о Голландии, которая была одной из главных мишеней при введении эмбарго из-за ее традиционной дружбы с Израилем. [27]
Этому благоприятствовала и внешнеполитическая обстановка, сложившаяся к концу XIX века. Силы Англии - крупнейшей колониальной и морской державы - были скованы экспансией в Африке. Собственные противоречия России с Германией, а также огромные займы, которые царизм размещал на парижской бирже, перевесили традиционную дружбу петербургского и берлинского дворов. Франко-русский союз, заключенный в 1891 - 1893 годах и вновь подтвержденный в 1899 году, был столь же реакционным, как и австро-германский агрессивный блок, против которого он создавался. [28]