Cтраница 2
Поскольку Т - Д для покупателя есть Д Т, а Д - Т для продавца есть Т - Д, постольку обращение капитала представляет лишь обычный метаморфоз товара, и развитые при рассмотрении этого метаморфоза законы ( Капитал, книга I, глава III, 2), определяющие количество обращающихся денег, сохраняют здесь свое значение. [16]
Поскольку Т - Д для покупателя есть Д - Т, а Д - Т для продавца есть Т - Д, постольку обращение капитала представляет лишь обычный метаморфоз товара, и развитые при рассмотрении этого метаморфоза законы ( Капитал, книга I, глава III, 2), определяющие количество обращающихся денег, сохраняют здесь свое значение. [17]
Отделение друг от друга процесса производства ( непосредственного) и процесса обращения представляет собой опять-таки - и в более развитом виде - возможность кризиса, которая обнаружилась уже при рассмотрении простого метаморфоза товара. Как только эти процессы, вместо того чтобы плавно переходить один в другой, [713] приобретают самостоятельность как обособленные и противостоящие друг другу моменты, - кризис налицо. [18]
Поэтому возможность кризиса в том смысле, в каком она обнаруживается в простой форме метаморфоза, проистекает лишь из того, что те различия формы - те фазы, через которые метаморфоз товара проходит в своем движении, - во-первых, суть необходимо дополняющие друг друга формы и фазы, а во-вторых, несмотря на эту внутреннюю необходимую взаимосвязь, представляют собой существующие безразлично друг к другу, не совпадающие во времени и пространстве, отделимые и отделенные друг от друга и друг от друга не зависящие части н формы процесса. Следовательно, возможность кризиса заключается здесь исключительно в отделении друг от друга продажи и покупки. Только в форме товара приходится товару преодолевать здесь стоящую перед ним трудность. [19]
Процесс обращения ( независимо от того, является лп он в виде Т - Д - Т или в виде Д - Т - Д), будучи вообще рядом актов обращения, представляет собой лишь два противоположных ряда товарных метаморфозов, из которых каждый отдельный метаморфоз, в свою очередь, включает противоположный метаморфоз чужого товара или чужих денег, противостоящих данному товару. [20]
Процесс обращения ( независимо от того, является ли он в виде Т - Д - Т или в виде Д - Т - Д), будучи вообще рядом актов обращения, представляет собой лишь два противоположных ряда товарных метаморфозов, из которых каждый отдельный метаморфоз, в свою очередь, включает противоположный метаморфоз чужого товара или чужих денег, противостоящих данному товару. [21]
Процесс обращения ( независимо от того, является ли он в виде Т - Ц - Т или в виде Д - Т - Д), будучи вообще рядом актов обращения, представляет собой лишь два противоположных ряда товарных метаморфозов, из которых каждый отдельный метаморфоз, в свою очередь, включает противоположный метаморфоз чужого товара или чужих денег, противостоящих данному товару. [22]
То обстоятельство, что превращение товара в деньги является здесь в то же время реализацией заключающейся в товаре прибавочной стоимости и что превращение денег в товар есть в то же время превращение или обратное превращение капитальной стоимости в форму элементов ее производства, это обстоятельство совершенно ничего не меняет в том, что эти процессы, как процессы обращения, являются процессами простого метаморфоза товаров. [23]
То обстоятельство, что превращение товара в деньги является здесь и то же время реализацией заключающая в товаре прибавочной стоимости и что превращение денег в товар есть в то же иремя превращение пли обратное превращение капитальной стоимости в форму элементов ее производства, это обстоятельство совершенно ничего не меняет в том, что эти процессы, как процессы обращения, являются процессами простого метаморфоза товаров. [24]
То обстоятельство, что превращение товара в деньги является здесь в то же время реализацией заключающейся в товаре прибавочной стоимости и что превращение денег в товар есть в то же время превращение или обратное превращение капитальной стоимости в форму элементов ее производства, это обстоятельство совершенно ничего не меняет в том, что эти процессы, как процессы обращения, являются процессами простого метаморфоза товаров. [25]
Но вместе с тем оказывается, что то, что для производительного капиталиста является Т - Д, простой функцией его капитала в его преходящем виде товарного капитала, то для купца является Д - Т - Д, особым процессом увеличения стоимости авансированного им денежного капитала. Одна фаза метаморфоза товара представляется здесь, по отношению к купцу, как Д - Т - Д, следовательно как путь движения капитала особого рода. [26]
Но вместе с тем оказывается, что то, что для производительного капиталиста является Т - Д, простой функцией его капитала в его преходящем виде товарного капитала, то для купца является Д - Т - Д, особым процессом увеличения стоимости авансированного им денежного капитала. Одна фаза метаморфоза товара представляется здесь, по отношению к купцу, как Д Т - Д, следовательно как путь движения капитала особого рода. [27]
Но вместе с тем оказывается, что то, что для производительного капиталиста является Т - Д, простой функцией его капитала в его преходящем виде товарного капитала, то для купца является Д - Т - Д, особым процессом увеличения стоимости авансированного им денежного капитала. Одна фаза метаморфоза товара представляется здесь, по отношению к купцу, как Д - Т - Д, следовательно как путь движения капитала особого рода. [28]
Итак, то, что здесь ссужается, отнюдь не является незанятым капиталом - это капитал, который в руках своего владельца должен изменить свою форму, который существует в такой форме, когда он для своего владельца является просто товарным капиталом, то есть капиталом, который должен совершить обратное превращение, а именно, он в первую очередь должен по крайней мере превратиться в деньги. Итак, здесь кредит опосредствует метаморфоз товара: не только Т - Д, HOI также Д - Т и действительный процесс производства. Если оставить в стороне банкирский кредит, то обилие кредита в пределах воспроизводственного кругооборота отнюдь не означает того, что имеется большой незанятый капитал, который предлагается в ссуду и ищет прибыльного приложения - оно означает занятость большого количества капитала в процессе воспроизводства. Итак, кредит опосредствует здесь: 1) поскольку речь идет о промышленных капиталистах - переход промышленного капитала из одной фазы в другую, связь между взаимно соприкасающимися и вторгающимися одна в другую сферами производства; 2) поскольку речь идет о купцах - транспортировку и переход товаров из одних рук в другие до их окончательной продажи за деньги или их обмена на другой товар. [29]
Но кругообороты индивидуальных капиталов переплетаются друг с другом, предполагают и обусловливают друг друга и как раз благодаря этому-то сплетению образуют движение всего общественного капитала. Как при простом товарном обращении весь метаморфоз товара представлялся звеном в цепи метаморфозов товарного мира, так теперь метаморфоз индивидуального капитала является звеном в цепи метаморфозов общественного капитала. [30]