Cтраница 4
& ТКЯ jing hua shul yue мираж; эфемерная иллюзия; эфемерность книжн. [46]
Еще пример того же рода - мираж, который часто наблюдают путешественники на раскаленных солнцем дорогах. Они видят на дороге воду, а когда подъезжают туда, то кругом оказывается все сухо, как в пустыне. [47]
Большинство людей убеждено, что этот классический мираж может наблюдаться только в знойном воздухе южных пустынь и никогда не бывает в более северных широтах. [48]
Атмосферное преломление ответственно также и за водные миражи, которые обычно наблюдаются на дорогах в жаркие дни. Солнце нагревает дорогу, и воздух у ее покрытия становится более теплым ( и менее плотным), чем окружающий воздух. [49]
Есть еще одна линия аргументации в Мираже социальной справедливости, которая усиливает доводы де Жувенеля против перераспределения. Это утверждение о том, что даже если правительство сможет получить информацию, необходимую для осуществления определенного распределения, в обществе нет согласия относительно того, каким принципам должно отдаваться предпочтение в случае их конфликта. Если, например, принцип удовлетворения основных жизненных потребностей приходит в противоречие с вознаграждением по заслугам, чему следует отдать приоритет. Поскольку в нашем обществе нет всеохватывающего морального кодекса, на основе которого можно было бы сравнивать такого рода ценности, они для нас несоизмеримы, для них не существует общепринятой процедуры разумного арбитража. По этой причине любое распределение ресурсов в соответствии с иерархией этих ценностей будет казаться и действительно являться беспринципным, непредсказуемым и произвольным. Из-за неизбежных конфликтов между этими ценностями перераспределение не может не порождать бюрократию с большой дискреционной властью. [50]
Это явление не что иное, как мираж, который часто наблюдается в пустынях. Нагретый слой воздуха, непосредственно прилегающий к асфальту, имеет показатель преломления, меньший, чем у вышележащих слоев. Вследствие этого происходит полное отражение и асфальт кажется столь же хорошо отражающим свет, как и поверхность воды. [51]
Полное внутреннее отражение объясняет явление, называемое миражом. [52]
Полное внутреннее отражение объясняет явление, называемое миражем. Миражи наблюдаются не только в пустыне или в океане. Если в теплый ясный день ехать на автомобиле по асфальтированной дороге и смотреть вперед, то некоторые участки асфальта кажутся покрытыми лужами. Свет от неба на горизонте преломляется горячим воздухом, прилегающим к асфальту. Показатель преломления этого слоя воздуха меньше, чем показатель преломления вышележащих слоев. Происходит полное внутреннее отражение, вследствие чего кажется, что асфальт отражает свет зеркально, как вода. [53]
Моргана), сложный и особенно эффектный случай миражи, при к-ром на горизонте появляются многочисленные изменчивые изображения, напоминающие удаленные острова, горы, города и другие объекты. [54]