Cтраница 4
Полиция обнаружила тело несчастной женщины по имени Сюзанна, голова которой была разбита тупым орудием. Участниками этой печальной драмы являются Алан, тридцатипятилетний мясник и вор, а также Джон, двадцатипятилетний футбольный игрок, который испытывает сентиментальную привязанность к Сюзанне и Барбаре одновременно. Барбара, двадцати двух лет, парикмахер, замужем за Бертом, пятидесятилетним хромым столяром. В ходе расследования в доме Джона был обнаружен револьвер. Для полицейских ревность и запланированное ограбление служат подходящими возможными мотивами совершения преступления. [46]
За несколько недель, проведенных дома, Пегги заметно поправилась, но у нее упорно держалась какая-то неприятная инфекция в среднем ухе, и нам приходилось постоянно быть начеку; понадобилось несколько лет, прежде чем она снова стала совсем здоровым ребенком, каким была до поездки в Англию. Теперь Барбара и Пегги уже взрослые женщины, но нам все еще странно, что Пегги, давно позабыв о детских болезнях, так и пышет здоровьем, а Барбара кажется болезненной и хрупкой. [47]
Нью-Мексико и Карл Шонк критически и подробно рассмотрели весь текст как в черновом, так и в окончательном варианте. Отдельные разделы рукописи были также внимательно прочитаны Норманом Сэнсингом из Университета Джорджии, Джеймсом Бамбургом из Университета штата Колорадо, Ми-каэлом Дамусом из Калифорнийского университета в Дэвисе, а также Полем Инглундом и Барбарой Соллнер-Уэбб из Медицинской школы Джонса Гопкинса. Кейт Роберте из Института Джона Инне-са дал полезные советы относительно иллюстраций к первым главам. Джоффри Мартин тщательно проверил правильность всех приведенных в книге уравнений и структурных формул, а Линда Хэнсфорд прочитала корректуру и составила предметный указатель. Однако вся ответственность за возможные фактические ошибки или неправильную интерпретацию данных лежит целиком на мне. [48]
Жанет, Барбара и Элейн - это домохозяйка, юрист и физик, но не обязательно в таком порядке. Жанет живет по соседству с домохозяйкой. Барбара лучший друг физика. Элейн однажды хотела стать юристом, но раздумала. [49]
Полиция обнаружила тело несчастной женщины по имени Сюзанна, голова которой была разбита тупым орудием. Участниками этой печальной драмы являются Алан, тридцатипятилетний мясник и вор, а также Джон, двадцатипятилетний футбольный игрок, который испытывает сентиментальную привязанность к Сюзанне и Барбаре одновременно. Барбара, двадцати двух лет, парикмахер, замужем за Бертом, пятидесятилетним хромым столяром. В ходе расследования в доме Джона был обнаружен револьвер. Для полицейских ревность и запланированное ограбление служат подходящими возможными мотивами совершения преступления. [50]
История Барбары была иной, но также включала в себя финансовые рынки. Она работала в международном банке и занималась анализом иностранных валютных рынков. Барбара могла спать; она любила свой глубокий сон, но ежедневное представление отчета начальнику заставляло ее руки потеть, а дыхание невероятно учащаться. [51]