Cтраница 2
Энтропия измеряется в единицах энергии, деленной на абсолютную температуру. Поток тепла есть энергия, переносимая в единицу времени. Значит, для того чтобы выражение потока энтропии имело реальный смысл, нужно, чтобы размерность тепловой силы / Т7 была 1 / К. Поток влаги / в есть масса влаги, переносимой в единицу времени. Но масса является тоже ( носителем энергии. [16]
Энергия, которая передается данному телу от более нагретого тела в результате теплового контакта между ними, без того, чтобы внешние условия, в которых находится рассматриваемое тело, изменялись и, следовательно, производилась работа одного тела над другим, называется теплом. Другими словами, тепло есть та энергия, которую получает тело от другого, имеющего более высокую температуру тела, когда работа не производится; поглощение тепла однородным телом при неизменных внешних условиях сопровождается повышением температуры тела. [17]
В этом заголовке мы несколько небрежно пользуемся сейчас словом тепло. Как только что было сказано, тепло есть форма передачи энергии. Но слово тепло привычное, краткое и выразительное. Надеемся, что читателя не смутит, если мы будем пользоваться им в том смысле, который сейчас был точно определен. [18]
Перевод: Мы говорим, что такая передача тепла есть конвекция. Такую передачу тепла называют конвекцией. [19]
Во второй части книги излагается первый закон термодинамики. В начале этой части записано: Первое начало теории тепла есть не что иное, как принцип сохранения энергии в приложении к явлениям, протекающим с выделением или поглощением тепла. [20]
Особый интерес в ряде процессов переноса тепла в телах с внутренними источниками тепла представляет процесс тепловыделения в элементах ядерных реакторов. Это объясняется повышенной сложностью задачи, так как удельная мощность внутренних источников тепла есть величина переменная во времени и по координатам и, кроме того, является функцией температуры тела. [21]
I) следует, что печи являются тепловыми устройствами технологического назначения, в которых тепло есть рабочий вид энергии и которые ограждены от окружающего пространства. [22]
Основная идея Карно состояла в том, что тепловая машина производит работу не за счет поглощения тепла, а благодаря передаче тепла от горячего тела к холодному, поэтому невозможно использовать тепло, не имея холодного тела, подобно тому как вода должна падать из высокого резервуара в низкий. В своей книге Карно предполагает справедливым закон сохранения тепла и считает, что количество тепла есть функция состояния. [23]
Количественная неизменяемость данного есть верховный закон природы, распространяющийся равным образом как на силу, так и на материю. Тепло есть сила: оно может быть превращено в механический эффект. [24]
Второе начало термодинамики - позволяет определить направление процессов, которые в природе протекают самопроизвольно ( см. гл. Как мы видим, выделение тепла связано с увеличением термической энергии, то есть энергии хаотического движения. Выделение тепла есть всеобщее явление, поскольку упорядоченное движение легко становится хаотическим. Обратить этот процесс, то есть перевести тепло в, другой вид энергии, гораздо труднее, так как хаотическое движение само по себе не становится упорядоченным, а рассеянная термическая энергия не концентрируется сама по себе, чтобы вновь стать энергией упорядоченного движения. [25]
Наблюдения, которые привели к такой оценке тепловых ощущений, были сделаны очень давно, несравненно раньше, чем они были записаны. Бэкон изложил ( 1620 г.) те наблюдения, на которых основано представление об ошибочности тепловых ощущений. Применительно к человеческому чувству и ощущению тепло есть разнообразная и относительная вещь. Так, теплая вода покажется горячей, если опустить в нее охваченную холодом руку, и холодной, если рука будет нагрета. [26]
Примечание: В техническом тексте сказуемое is said в таких конструкциях обычно переводится мы говорим, называют. Мы говорим, что такая передача тепла есть конвекция. Такую передачу тепла называют конвекцией. [27]
Дальше: Второе предположение сделано Ломоносовым в особенной диссертации, напечатанной в актах С. Поелику тепло возбуждается движением, которое, сообщаясь телам, может произвести в них только одно движение, следовательно, достаточную причину тепла должно искать в движении. Движение невозможно без веществ, а потому тепло есть движение вещества. Не можем однако ж ке заметить, что предположением Ломоносова большая часть явлений приводится к одному началу. [28]
Подобно тому как оживление в небольшом кружке лиц. Нагревание, так сказать, заразительно, на в то же время, чем больше точек прикосновения и чем больше разность температур, тем, при прочих равных условиях, скорее совершится нагревание холоднейшего тела и ему отвечающее охлаждение горячего. Станем ли держаться, учения о том, что тепло есть движение, или нет, все равно - параллелизм тепла с передачею энергии и возбужденного движения или колебания все же останется верным. [29]
Только в конце XVIII века обратили внимание на то, что механическая работа может превращаться в тепло. Например, при рассверливании стволов пушек замечали, что во время этой работы выделяется тепло. В середине XIX века на основании различных наблюдений было установлено, что тепло есть одна из форм энергии, а не какая-то особая жидкость; следовательно, закон сохранения и превращения энергии справедлив и для-тепла: другие виды энергии могут превращаться в тепло и наоборот; тепло не может ни возникнуть из ничего, ни исчезнуть бесследно. [30]