Cтраница 4
С большой осторожностью следует пользоваться иностранными словами. Лектор должен взять за правило: если для выражения данного понятия в русском языке есть соответствующее общепринятое слово или выражение, надо им воспользоваться, не употребляя иностранного. Слова и термины, взятые из иностранных языков, уместны лишь в тех случаях, когда они экономят речь и притом прочно вошли в язык, понятны данному составу слушателей или входят в общепринятую международную терминологию. Например, вряд ли следует искать замены названия аппарата дефектоскоп, несмотря на отказ от употребления слова дефекты, так как другого названия этого прибора не существует. [46]
Сущность механизированной обработки контрольно-ревизионной информации заключается в следующем. По результатам каждой ревизии ревизоры или руководители бригад, проводивших ревизию, заполняют одну из специальных карточек. Обычно утверждаются две формы карточек. В карточках первой формы указываются коды всех реквизитов и названия ревизионного аппарата, обревизованного предприятия, вышестоящей организации, тема ревизии, дата ее начала и окончания, должности и фамилии лиц, проводивших ревизию, выявленные результаты, данные о их реализации, приводится краткое содержание нарушений. Выявленные результаты расшифровываются по видам переплат, характеру нарушений с указанием их количества и размера выплаченной суммы. Переплаты заработной платы расшифровываются по причинам их возникновения. [47]
Во-вторых, нужно оставить союз социалистических республик в отношении дипломатического аппарата. Кстати сказать, этот аппарат исключительный в составе нашего государственного аппарата. В пего мы не допускали ни одного человека сколько-нибудь влиятельного из старого царского аппарата. В нем весь аппарат сколько-нибудь авторитетный составился из коммунистов. Поэтому этот аппарат уже завоевал себе ( можно сказать это смело) название проверенного коммунистического аппарата, очищенного несравненно, неизмеримо в большей степени от старого царского, буржуазного и мелкобуржуазного аппарата, чем тот, которым мы вынуждены пробавляться в остальных наркоматах. [48]
Во-вторых, нужно оставить союз социалистических республик в отношении дипломатического аппарата. Кстати сказать, этот аппарат исключительный в составе нашего государственного аппарата. В нем весь аппарат сколько-нибудь авторитетный составился из коммунистов. Поэтому этот аппарат уже завоевал себе ( можно сказать это смело) название проверенного коммунистического аппарата, очищенного несравненно, неизмеримо в большей степени от старого царского, буржуазного и мелкобуржуазного аппарата, чем тот, которым мы вынуждены пробавляться в остальных наркоматах. [49]