Cтраница 2
Существует сложная проблема написания на русском языке иностранных географических названий. Созданы специальные общеобязательные правила передачи на картах иноязычных наименований географических объектов. Эти правила учитывают традиции, требования грамматики, фонетики, многие другие условия. В атласах имеются указатели, которые содержат более 10 тыс. наименований ( Учебный атлас мира для средней школы), 20 тыс. ( Малый атлас мира), 190 тыс. ( большой Атлас мира) - от реки Аа в Федеративной Республике Германии и до города Яя в Кемеровской области. [16]