Cтраница 2
В автобиографических заметках и в письмах Женни Маркс к друзьям содержится большой материал, характеризующий семейную жизнь Маркса и те тяжелые материальные условия, в которых он жил и работал. К сожалению, заметки Женни Маркс доведены лишь до марта 1865 года. [16]
В настоящей книге впервые публикуется на русском языке письмо Женни Маркс к мужу, написанное в августе 1850 г., в разгар этих событий ( с. Никогда еще перед семьей Маркса столь реально не вставала перспектива длительного, многолетнего пребывания на чужбине без каких-либо средств к существованию. Женни предпринимает отчаянную попытку добиться хоть какой-нибудь помощи от родственников мужа, едет в Голландию к его дяде Лиону Филипсу, но возвращается ни с чем. Из ее письма видно, что Маркс и Энгельс в это время обсуждали возможность и целесообразность переезда в Америку в расчете на создание там печатного органа. Этот переезд, однако, не состоялся: Энгельс по предложению своего отца поступил на службу в манчестерскую контору фирмы Эрмен и Энгельс и таким образом смог обеспечить семье Маркса регулярную материальную помощь. [17]
Письма расположены в хронологическом порядке согласно датам первого издания Сочинений, Вначале помещены письма Маркса и Энгельса, а затем письма Женни Парке. [18]
Значительное место в книге занимает впервые публикуемая полностью переписка Женни Маркс с Энгельсом за 1850 - 1870 гг. Ее открывает письмо Женни, написанное 2 декабря 1850 г. в ответ на не сохранившееся письмо Энгельса с соболезнованиями по поводу смерти годовалого сына Гвидо. Всего за указанный период сохранилось 12 писем Энгельса к Женни и 55 ее писем к нему. Почти все они касаются Маркса, его здоровья, его планов и намерений, его теоретических занятий, научных исследований, публицистических статей, партийно-политической и организаторской работы. Многие письма жены Маркса Энгельсу написаны по поручению ее мужа и представляют собой как бы органическое дополнение к широко известной переписке основоположников марксизма за 1850 - 1870 гг. В письмах Женни содержатся данные о сотрудничестве Маркса в New-York Daily Tribune, о помощи, оказываемой ему в этом деле Энгельсом, о связях Маркса с чартистской печатью, а также сведения о написании, издании и распространении ряда произведений Маркса - его памфлета Господин Фогт, книги К критике политической экономии, I тома Капитала и отдельных статей. [19]
В предлагаемой книге публикуются три письма Женни к отцу и одно ее письмо к Энгельсу, написанные во время последних майских боев в Париже и в дни падения Коммуны. Не думаешь ли ты, - спрашивает Женни, - что внезапный успех версальцев - результат измены. [20]
В книгу включены все дошедшие до нас 25 писем невесты, а затем жены Карла Маркса - Женни фон Вестфален, с 1835 по 1871 г., 9 из них публикуются вообще впервые. Уже в первых дошедших до нас письмах Женни фон Вестфален, тайно обрученной с 18-летним студентом Боннского университета Карлом Марксом, виден ее горячий интерес к его занятиям и замыслам. Стремясь глубже проникнуть в его сложный духовный мир, она старательно занимается самообразованием, изучает древние языки, штудирует философскую литературу. [21]
Несобранность, беспорядочные блуждания повеем отраслям знания, смутные раздумья при свете коптилки, нечесаные волосы, одичание в шлафроке ученого взамен одичания за кружкой пива; угрюмое уединение вкупе с пренебрежением всеми приличиями и даже почтением к отцу. Искусство общения с миром сведено к грязной комнате, где, быть может, среди классического беспорядка любовные письма Женни и благонамеренные отцовские увещевания, возможно написанные со слезами, используются для зажигания трубки, что, впрочем, было бы лучше, чем если бы они из-за еще более безответственной неряшливости попали в руки постороннего. И в этой-то мастерской безрассудной, бесцельной учености должны созреть плоды, которые освежат тебя и тех, кого ты любишь, здесь будет собран урожай, который послужит выполнению священных обязанностей. [22]
Поздравляя ее, Маркс приводит строки из старонемецкой песенки Dti bist geschlossen in meinem Her-zen. Упомянутым письмом Женни Маркс мужу в Ганновер ( середина сентября 1869 г.) НМЛ не располагает. [23]
Основная масса публикуемых документов написана на английском и немецком языках, 45 - на французском языке. В конце каждого документа приводятся сведения о первой публикации или архивные данные для впервые публикуемых документов; при этом фрагменты писем, использованные в научной и популярной марксоведческой литературе, не учитываются. Энгельса, ряд писем Женни Маркс печатаются по тексту 2-го издания Сочинений К. Даты, установленные подготовителями, даны в квадратных скобках. В редакционные квадратные скобки помешены отдельные части текста, не поддающиеся прочтению или имеющие повреждения в оригинале. [24]
Из хранящегося в ЦПА ИМЛ эпистолярного наследия в настоящую книгу включены 348 документов за период с ноября 1835 по сентябрь 1871 г. В их числе 55 писем К. Из них 243 письма сверены с имеющимися в ЦПА ИМЛ оригиналами, а именно письма Маркса, его дочерей, Женни и Лауры, большая часть писем Женни Маркс, письма Поля Лафарга и Лиона Филипса, остальные 105 писем сверены с соответствующими фотокопиями. [25]
Значительное место в книге занимает впервые публикуемая полностью переписка Женни Маркс с Энгельсом за 1850 - 1870 гг. Ее открывает письмо Женни, написанное 2 декабря 1850 г. в ответ на не сохранившееся письмо Энгельса с соболезнованиями по поводу смерти годовалого сына Гвидо. Всего за указанный период сохранилось 12 писем Энгельса к Женни и 55 ее писем к нему. Почти все они касаются Маркса, его здоровья, его планов и намерений, его теоретических занятий, научных исследований, публицистических статей, партийно-политической и организаторской работы. Многие письма жены Маркса Энгельсу написаны по поручению ее мужа и представляют собой как бы органическое дополнение к широко известной переписке основоположников марксизма за 1850 - 1870 гг. В письмах Женни содержатся данные о сотрудничестве Маркса в New-York Daily Tribune, о помощи, оказываемой ему в этом деле Энгельсом, о связях Маркса с чартистской печатью, а также сведения о написании, издании и распространении ряда произведений Маркса - его памфлета Господин Фогт, книги К критике политической экономии, I тома Капитала и отдельных статей. [26]
Впервые публикуемое на русском языке письмо Женни Маркс от 10 февраля 1845 г. написано из Парижа в Брюссель, куда Маркс вынужден был выехать 3 февраля ввиду принятого по настоянию прусских властей распоряжения правительства Луи-Филиппа покинуть в 24 часа пределы Франции. Мужественно она переносит трудности жизни, находит слова участия и поддержки мужу. В письме Женни, написанном 24 августа 1845 г. во время ее непродолжительного пребывания у матери в Трире, содержится первое в семейной переписке упоминание об Энгельсе. К этому времени творческий союз между Марксом и Энгельсом уже был скреплен выходом в свет в феврале 1845 г. их первого совместного произведения - Святого семейства. [27]