Cтраница 2
Например, в рекламе мыла Camay показана красивая женщина, принимающая ванну. [16]
Мик обожает большие барабаны, автомобили, красивых женщин и всякую роскошную недвижимость. Но он не является прожигателем жизни в традиционном понимании этого слова. [17]
В молодости он считал, что может любить только красивую женщину. Была бы красота, а ум и душа необязательны. Если мне нужно поговорить с умным человеком, я лучше поговорю с Женей - замечал он. [18]
Находка компании Esso Тигр в вашем бензобаке ( Tiger in your tank) оказалась неподходящей для французов, которым было непонятно, зачем нужен тигр в двигателе. Эта фраза чаще используется французами по отношению к красивой женщине, нежели к маслу для автомобильного двигателя, но близость по звучанию слов celle и Shell сделала ее эффективной. Необходим не только перевод, но и трансформация самой идеи при переносе в другую культуру. [19]
Точно то же имеет место и относительно физического развития этого типа. Многие из проституток производят в общем впечатление миловидных, даже красивых женщин. Но при более внимательном разборе такой красивой, на первый взгляд, женщины, обыкновенно у нее оказывается множество физических недостатков. Подвергните ее еще более точному исследованию, и неправильности физического развития большей частью окажутся еще значительнее: передне-задний размер черепа, а также и большой поперечный сравнительно малы; окружность головы тоже уменьшена; весь череп неправильно сформирован. [20]
Abwesenheit fiel nicht auf его отсутствия не заметили; sie ist eine - d schone Frau она удивительно красивая женщина; sie sieht ihm - d ahnlich aus она поразительно удивительно похожа на него; sie kleidet sich - d она одевается крикливо; er benimmt sich - d он ведет себя вызывающе. [21]
Если судить по строгим художественным законам, в основе которых лежат всевозможные пропорции и сечения, то истинно красивых женщин совсем немного. Впрочем, как и мужчин, но к внешности представителей сильного пола требования значительно мягче. Так вот, несмотря на то что красивых женщин мало, каждая из них кому-то нравится, в чьих-то глазах выглядит красавицей. [22]
Они с громким смехом и вскрикиваниями перебранивались со своими кавалерами, а одна, сидевшая ближе ко мне, довольно красивая женщина, к немалому моему смущению, сняла с ноги башмак и запустила им в одного из гимнастов, который в возмездие схватил ее за ногу и намеревался стащить на пол, но, вместо того, сам с размаху упал навзничь, возбудив своим падением неописанный восторг во всей компании. [23]
Итак, носитель духовной власти, Мохаммед Ага Хан получил в наследство громадное состояние, которое исмаилиты с того рокового дня, когда их пророк распил стаканчик красного, неустанно пополняют. Они набивают сундуки одного имама за другим для поддержания этих государей без государства, которые, в отличие от других властителей, обходятся без солдат, генералов и чиновников, но зато могут наслаждаться красивыми женщинами, скаковыми лошадьми и ночными ресторанами-благами, которые весьма редко выпадают на долю духовных владык. [24]
Есть семь категорий людей, которые получат убежище под Господней сенью в День Суда, когда не будет никакой другой сени, помимо Его сени. Это будут: справедливый правитель; юноша, который провел свою юность в почитании и служении Аллаху, Господу великой чести и славы, и чье сердце было постоянно приковано к мечети; два любящих сердца, которые возлюбили друг друга во имя Аллаха и которые соединились ради Него, а потом ради Него расстались1; тот, который был приглашен на греховную утеху богатой красивой женщиной, но отказался, говоря: я гнева Господа страшусь. [25]
В палатке было дымно. Совершенно естественно, что красивая женщина должна нравиться ( Мир за неделю. Ведь так естественно, что меня растил мой отец, а не кто другой, и что он вырастил меня по-своему. [26]
В палатке было дымно. О том, что представляется обычным, нормальным, понятным, обусловленным общим ходом вещей lES, Q Ш - Было естественно предполагать, что элегия... Совершенно естественно, что красивая женщина должна нравиться ( Мир за неделю. Ведь так естественно, что меня растил мой отец, а не кто другой, и что он вырастил меня по-своему. [27]
Один воздвиг себе дворец из золотых плит, другой создал дворец по образцу игорного дома, а третий для хранения нефти построил цистерны из платины. Они ввозили огромное множество красивых женщин из России и содержали частные войска из разорившихся грузинских дворян, так называемых кочи, которые должны были охранять их друг от друга. В то же время рабочие теснились в деревянных бараках и иногда получали за свой труд только хлеб и воду. [28]
Он подсчитал модуль города для многих городов. Модуль по Ландау - это отношение числа красивых женщин к общему числу женщин минус красивые. [29]
По-настоящему красивые женщины и мужчины встречаются редко. Тебе нравится эта скатерть. Жена Джона не очень красива, но она очень милая женщина. У тебя очень красивая прическа ( hair-do), она тебе идет. [30]