Cтраница 1
Написание фамилии через о - Морковников-было почти постоянным в официальных документах и журнальных статьях 1860 - х годов, хотя встречается и значительно позднее. Сам Марковнпков объяснял, что написания первого слога фамилии через о придерживался Бутлеров, а ему подражали и другие. В настоящем издании принято написание Марковников. [1]
Здесь и ниже сохраняется транскрипция написания фамилии ученого в публикуемом документе. [2]
Неопытные читатели смешивают близкие по написанию фамилии разных лиц, например писателей, авторов романов о героической обороне Ленинграда А. Б. Чаковского и Н. К. Чуковского, историков С. Н. Валка ( автора многих научных трудов о восстании декабристов) и С. С. Волка ( исследователя революционного народничества), философов И. [3]
В статьях о зарубежных деятелях приводится оригинальное ( иностранное) написание фамилий на языках, пользующихся латинской графикой. Если статья посвящена многозначному термину, приводятся, как правило, основные его значения. [4]
В настоящем издании значительно пополнен по архивным материалам список делегатов, посланных со съезда на ликвидацию кронштадтского контрреволюционного мятежа, уточнены написания фамилий и инициалы, исключены из списка лица, не являвшиеся делегатами съезда. [5]
По материалам местных партийных архивов и по другим источникам уточнена графа кем делегирован и заново составлена графа время вступления в партию. Исправление ошибок в написании фамилий и инициалов и уточнения в графе кем делегирован сделаны без оговорок; существенные расхождения со списком первого издания оговорены в подстрочных примечаниях. [6]
В настоящее время принят второй вариант написания фамилии. С 1500 по 1938 г. из пятидесяти авторов 29 писали Пачоло и только 7 Пачоли. Остальные относились к написанию фамилии безразлично. Стевелинк считали оба написания правомерными [ Haulotte, 33 ], но писали только одно - Пачоли, поскольку это соответствует тосканскому диалекту, а автор Трактата происходит из Тосканы. Написание Пачоло соответствует венецианскому диалекту. В настоящее время все известные нам авторы пишут Пачоли. [7]
Окончание фамилий ий обычно передается буквами i; у, окончание ов - сочетаниями ow и off. Ниже приведен ряд примеров, когда способ написания фамилии может затруднить отыскание ее в авторском указателе. [8]
Окончание фамилий ий обычно передается буквами i; у, окончание ов-сочетаниями ow и off. Ниже приведен ряд примеров, когда способ написания фамилии может затруднить отыскание ее в авторском указателе. [9]
В именном указателе приведены фамилии ученых, упоминаемых в статьях Словаря. Они сопровождаются ( за некоторыми исключениями) написанием фамилии на языке оригинала, датами жизни и сведениями о национальной принадлежности и области деятельности ученого. [10]
В указателе в алфавитном порядке приведены фамилии ученых, упоминаемых в статьях Энциклопедии. Они сопровождаются ( за некоторыми исключениями) написанием фамилии на языке оригинала, датами жизни ( или годом рождения), а также сведениями о государственной принадлежности и области деятельности ученого. После фамилии и кратких пояснений приведены ссылки на тома и через косую черту на столбцы ( а не страницы. Номера столбцов указаны в низу странипы Встречающиеся расхождения в написании фамилий и инициалов в основном тексте и в указателе объясняются тем, что в указателе даны уточненные сведения. [11]
В именном указателе приведены фамилии ученых, упоминаемых в статьях Словаря. Они сопровождаются ( за некоторыми исключениями) написанием фамилии ва языке оригинала, датами жизни и сведениями о национальной принадлежности и области деятельности ученого. [12]
Именной поиск проводится для установления номеров охранных документов по известным фамилиям изобретателей, патентообладателей или по названиям фирм. В этом случае успешность поиска зависит от правильности написания фамилий и имен, транскрипций, аббревиатур. В некоторых случаях корректировать орфографию приходится по публикациям, например, в РЖ Изобретения стран мира, в отраслевых, научно-технических, экономических журналах. [13]
В настоящее время принят второй вариант написания фамилии. С 1500 по 1938 г. из пятидесяти авторов 29 писали Пачоло и только 7 Пачоли. Остальные относились к написанию фамилии безразлично. Стевелинк считали оба написания правомерными [ Haulotte, 33 ], но писали только одно - Пачоли, поскольку это соответствует тосканскому диалекту, а автор Трактата происходит из Тосканы. Написание Пачоло соответствует венецианскому диалекту. В настоящее время все известные нам авторы пишут Пачоли. [14]
Как мы уже сказали выше, после загрузки библиографических записей в ретрокаталог, возникает необходимость редактуры написания имен авторов: индивидуальных и коллективных, издательств ( издающих организаций) и серий. Основой АФ ретро каталогов являются АФ ТИНЛИБ-Книги ( на 1998 год), которые создавались в формате авторитетного файла ТИНЛИБ. При обработке новых документов в ТИНЛИБ-Книги создается авторитетный файл с использованием справочных изданий, энциклопедий. Обязательно указывается непредпочтительная форма, даются все возможные варианты написания фамилии автора на иностранных языках, в соответствии с наличием изданий на данных языках, имеющихся в фондах библиотеки. В текущем каталоге через авторитетный файл можно связать все книги данного автора представленные в каталоге на разных языках. В ретро каталоге ситуация несколько другая: все АФ существуют в виде списков за исключением тех АФ, которые были перенесены из ТИНЛИБ-Книги. [15]