Cтраница 1
Неблагодарность рано или поздно убивает своего хозяина. [1]
Пусть неблагодарность многих не отпугивает вас от того, чтобы делать людям добро; ведь помимо того, что благотворение само по себе и без всякой другой цели - дело благородное, но, делая добро, встречаешь иной раз в ком-нибудь одном столько благодарности, что это вознаграждает за всю неблагодарность других. [2]
Австрия пытается использовать Россию и афиширует ее неблагодарность. А Пруссия постоянно обнаруживает тем большую угодливость, чем неблагодарнее проявляет себя Россия по отношению к своему педантичному фельдфебелю. [3]
И ШЙс en jiang choj bao отплатить черной неблагодарностью; отплатить ( воздать) злом за добро. [4]
Благодарность - самая малая из добродетелей, тогда как неблагодарность - самый худший из пороков. [5]
Такое наказание, во-вторых, противоречит естественному закону, запрещающему неблагодарность. Так как всякая верховная власть, как мы знаем, дана вначале с согласия каждого из подданных, дабы получать защиту от этой верховной власти в течение всего времени, пока он будет повиноваться ее повелениям, то наказание невиновного есть воздаяние злом за добро. [6]
Сент-Джайлсский экономист находится теперь на Вандиме-новой земле п имеет возможность поразмыслить о слепой неблагодарности своих соотечественников. [7]
Низкий поступок, подлость; то, что заключает в себе неприличие, неблагодарность, неприятность. [8]
Пока человек в состоянии творить добро, ему не грозит опасность столкнуться с неблагодарностью. [9]
В данном случае имеется в виду либо неверие в полном смысле слова, либо проявление неблагодарности по отношению к Аллаху. [10]
Если за годы борьбы они и испытали не одно горькое разочарование, если они и встречали черную неблагодарность, они все же имели то, что дано немногим, - верных друзей. [11]
А маленький уродец, которому он вообще не давал никакого повода брать слово - много раз выражает он свое богатырское изумление по поводу этой непостижимой дерзости пигмея, - отплатил ему такой неблагодарностью. Имелось в виду отнюдь не давать советы, - жалуется он. [12]
Пусть неблагодарность многих не отпугивает вас от того, чтобы делать людям добро; ведь помимо того, что благотворение само по себе и без всякой другой цели - дело благородное, но, делая добро, встречаешь иной раз в ком-нибудь одном столько благодарности, что это вознаграждает за всю неблагодарность других. [13]
Это чудесное возвышение, этот невиданный во всем христианском мире успех не мог не вызвать против Жака Кера множества разных враждебных чувств: озлобление самых знатных фамилий французской аристократии, чьи наследственные земли он выкупил ( герцог де Бурбон, маршал де Кюлан, Эсташ де Леви, Л а Тремуй); ненависть его бесчисленных должников, ожидавших с понятным нетерпением его падения; неблагодарность бюргеров Монпелье, которые сначала превознося его до небес, затем воспылали к нему смертельной враждой за то, что он перевел часть своей торговли в Марсель, порт их соперников; наконец, зависть земляков, недовольных построенным им в родном городе слишком уж роскошным дворцом. Мало-помалу, неприметно для него самого, против Жака Кера с клеветой, заговорами и интригами выступила целая армия тайных врагов. [14]
Подобно тому как бедный родственник ( a poor relative) в знатном доме почтительно переносит ( большие) все грубости, придирки и пренебрежение, которыми время от времени награждается его усердие, сознавая что, как бы то ни было все его виды на будущее связаны с этим домом, что им он держится и с ним падет, так и Пруссия переносит все грубости и проявления неблагодарности, которыми от случая к случаю награждает ее Россия. Кроме того, Пруссия сознает, что покуда Россия играет роль мировой державы этой последней приходится учитывать многое, чего не может оценить или понять ее подчиненный. Но это не колеблет веру Пруссии, скорее питает ее. Ибо Пруссия прекрасно понимает, что она для России также безусловно необходима в качестве форпоста, как безусловно необходима для нее Россия в качестве главной военной силы. [15]