Седьмое небо

Cтраница 1

Седьмое небо, 1967, Камень чистой воды, 1972, Год активного солнца, 1978, Спираль, 1985 - 86) и трагедия одаренной личности, вставшей на путь конформизма при тоталитарном режиме ( ром. [1]

Седьмое небо, 1959 - 68; Женитьба Дон Жуана, 1978); сб-ки гражд. [2]

С быть на седьмом небе, блаженствовать; digitum tollere С поднимать палец ( на торгах, при голосовании); computare digitis PI, PM ( numerare per digitos О) считать по пальцам; novi digitos tuos С знаю, что ты мастер считать; ne digitum quidem porrigere погов. [3]

АЛЬ-БАЙТ АЛЬ-МА МУР - место поклонения на седьмом небе, небесный храм, где ежедневно совершают молитвы по семьдесят тысяч ангелов, которые больше туда не возвращаются. [4]

Допустим, цены меняются в вашу пользу: вы на седьмом небе от счастья. А потом цены идут против вас: вы злитесь, отчаиваетесь, пугаетесь и с тревогой ждете следующего шага рынка. Трейдеры примыкают к толпе, когда они боятся. Подавленные эмоциями, они теряют самостоятельность и начинают делать, как все - особенно как вожак толпы. [5]

Реклама косметики, модной, но не самой дорогой одежды, автомобилей среднего класса построена на том, что они доставят вам огромное удовольствие, вы окажетесь на седьмом небе. Чем выше воспринимаемое удовольствие, тем выше цена, поэтому вводящий стремится бесконечно раздуть удовольствие. [6]

Отсюда на скоростных лифтах - путь наверх, на видовые площадки в кольцевых этажах, расположенных на разных уровнях начиная с 147 м, затем 269 м и, наконец, в упомянутый самый высокий над землей видовой зал ( 337 3 м) - он же верхний вестибюль трехэтажного ресторана Седьмое небо. Здесь обеспечены обслуживанием до 300 посетителей одновременно. Отсюда желающие могут подняться лестницей еще выше, на открытый балкон ( на отметке 340 3 м) или мраморной лестницей спуститься в залы ресторана. [7]

Английская образность воспроизводится целиком при переводе таких фразеологизмов, как, например, a dead letter мертвая буква, - the lion s share львиная доля, blue stocking синий чулок, to sugar ( или to gilt) the pill подсластить или позолотить пилюлю, to be at somebody s feet быть у чьих-то ног, to offer one s hand and heart предложить руку и сердце, to play with fire играть с огнем, to be in the seventh heaven быть на седьмом небе. [8]

ПАНДЖАБЦЫ ( пенджабцы), народ в Пакистане ( пров. Седьмое небо, 1967, Камень чистой воды, 1972, Год активного солнца, 1978, Спираль, 1985 - 86) и трагедия одаренной личности, вставшей на путь конформизма при тоталитарном режиме ( ром. [9]

Экзаменационная отметка - в высшей степени достаточно. Корнев получил maximum sufficit и был на седьмом небе. [10]

Монополизированное сверх меры российское производство отреагировало на либерализацию цен, к сожалению, не совсем так, как прогнозировали реформаторы. Предприятия, поднявшие сразу до небес свои отпускные цены, вовсе не оказались на седьмом небе - отнюдь. [11]

Помимо работы, направленной на то, чтобы продукция компании оправдала ожидания и удовлетворила потребителей, компании необходимо не упускать из виду конкурентов. Например, некая компания, руководство которой обнаружило, что 80 % ее потребителей выражают удовлетворение ее деятельностью, пребывает на седьмом небе. [12]

Относительные количества оснований в ДНК разных организмов.| Спаривание оснований - аденина с тимином и гуанина с цитозином. [13]

Как основания соединяются в пары с помощью водородных связей, показано на рис. 3.42. Аденин спаривается с тимином, а гуанин - с цитозином; АТ-пара соединяется двумя водородными связями, а ГЦ-пара - тремя. Уотсон попытался представить себе такой порядок спаривания оснований и позже вспоминал об этом так: От радости я почувствал себя на седьмом небе, ибо тут я уловил возможный ответ на мучившую нас загадку: почему число остатков пуринов в точности равно числу остатков пиримидинов. [14]

Страницы: 1 2