Cтраница 3
Хотя во время тестирования системы следует проверить и психологические факторы, эта сторона не так важна, как другие, потому что обычно при тестировании уже слишком поздно исправлять серьезные просчеты в таких вопросах. Однако мелкие недостатки могут быть обнаружены и устранены при тестировании системы. Например, может оказаться, что ответы или сообщения системы плохо сформулированы или ввод команды пользователя с терминала требует постоянных переключений верхнего и нижнего регистров. [31]
Эти различия, повидимому, не имеют достаточной величины, чтобы за их счет можно было бы отнести двойное преломление в кристаллах. С другой стороны, эксперименты по электрической индукции подвержены ошибкам из-за наличия мелких недостатков в кристалле. [32]
Признавая вполне своевременным появление особого социал-демократического органа, специально посвященного вопросам политической борьбы, мы не думаем, чтобы Искра, взявшая на себя такую задачу, удовлетворительно ее разрешила. Основной ее недостаток, красной нитью проходящий через все ее столбцы и обусловливающий все се остальные крупные и мелкие недостатки, заключается в том, что Искра отводит весьма видное место идеологам движения в смысле их влияния на то или иное его направление. В то же время Искра мало считается с теми материальными элементами движения и той материальной средой, из взаимодействия которых создается известный тип рабочего движения и определяется его путь, совлечь с которого его не в состоянии все усилия идеологов, хотя бы и вдохновленных самыми лучшими теориями и программами. [33]
Автоматами называются станки, на которых после их наладки и включения для работы все рабочие и холостые движения осуществляются самим станком без участия рабочего. Обязанность рабочего сводится к периодической загрузке автомата заготовками, контролю качества обрабатываемых деталей и устранению мелких недостатков в работе. Это значительно увеличивает производительность труда. [34]
Наконец, на рис. 15 г показано изменение средней эффективности ( практической отдачи, экономии, пользы) от одного изобретения в разные периоды развития технической системы. Первые изобретения, несмотря на их очень высокий уровень, не дают прибыли: техническая система существует на бумаге или в единичных образцах, в ней много мелких недостатков и недоработок. [35]
На основании опыта работы по технике безопасности и наблюдений автора установлено, что отдельные работники внутризаводского транспорта нередко необоснованно считают, что мелкие недостатки в состоянии подвижного состава и рельсовых путей не имеют большого значения в отношении безопасности. Они ссылаются на то, что на внутризаводских путях и скорости невысокие и вес подвижного состава небольшой, а следовательно, и динамические нагрузки на рельсовые пути невелики, поэтому мелкие недостатки не могут служить причинами аварий и несчастных случаев. [36]
Эти вопросы потребуют, конечно, еще очень серьезной проработки, хотя они логически вытекают из работы комиссии по рационализации. Но во всяком случае я должен констатировать, что в портфеле ЦК в настоящее время имеются совершенно продуманные и определенные предложения, которые дадут возможность рационализировать аппарат ЦК, устранить целый ряд мелких недостатков или недочетов более крупного значения, которые имеются в этом аппарате, Это именно сделано благодаря тому, что было применено начало рационализации. [37]
При предъявлении претензии по количеству Покупатель может требовать допоставки недостающего количества товаров либо возврата уплаченной им суммы за недостающее количество товаров, а при предъявлении претензии по качеству - устранения обнаруженных дефектов либо уценки товаров. Если Продавец по требованию Покупателя не устранит без промедления обнаруженные дефекты, Покупатель вправе самостоятельно устранить их за счет Продавца без ущерба для своих прав, при этом Продавец обязан оплатить стоимость этого ремонта. Мелкие недостатки, устранение которых не терпит отсрочки и не требует участия Продавца, исправляются Покупателем с отнесением на Продавца нормальных фактических расходов. Если Продавец не сможет устранить дефекты товаров или если Покупатель не согласится с уценкой, предложенной Продавцом, то покупатель вправе аннулировать Договор с отнесением на Продавца всех убытков, вызванных такой аннуляцией. Все расходы, связанные с возвратом и / или заменой дефектных товаров или их частей и / или допоставкой товаров, несет Продавец. При повторяющихся поставках дефектных партий товаров Покупатель вправе потребовать приостановления дальнейшей поставки товаров до тех пор, пока Продавцом не будут устранены обстоятельства, порождающие дефекты. Замена или исправление некачественных товаров, допоставка товаров, возврат стоимости некачественных товаров и предоставление уценки должны быть произведены в течение 30 дней с даты получения Продавцом соответствующего требования Покупателя. Независимо от уплаты штрафа Покупатель вправе требовать от Продавца возмещения убытков, вызванных нарушением Договора в части, непокрываемой штрафом. [38]
Пусть твой друг красив не будет, был бы честен он с тобой, Был бы он душой свободен, хоть и притеснен судьбой. Друга мелких недостатков в раздраженье не заметь, Пусть и он не смеет к мелким недостаткам зла иметь. Если друг тебе соратник, льстить ему в словах нельзя: Не наружной статью дружат - сердцем и душой - друзья. Не унизь из-за лохмотьев человека никогда - Может, он не из вороньих - из шункаров. Что тогда / Тот, кто жив, имеет право доли счастья своего. Не зови ослом другого: из тулпаров род его. Обязательно ль за счастьем в Халеб ехать и Багдад. [39]
В процессе подготовки русского перевода в оригинале книги выявились различные дефекты и даже ошибки, происшедшие, видимо, из-за недостаточно тщательного редактирования авторского текста. Их устранение по мере своих возможностей пытались осуществить совместно переводчик и редактор. При этом мелкие недостатки ( например, опечатки) исправлялись без каких-либо оговорок, а более серьезные или существенные - особо отмечены. [40]
Поскольку симметрия столь непосредственно связана со строением молекулы, необходимо научиться свободно и уверенно оперировать представлениями о симметрии. Эта задача облегчается тем, что симметрия присуща всем объектам. Внешняя форма человеческого тела, за исключением мелких недостатков, обладает плоскостью симметрии. Эта книга, если не принимать во внимание шрифт, также имеет плоскость симметрии, проходящую через центральные страницы. Между этими страницами нельзя увидеть плоскость отражения так же, как нельзя увидеть земной экватор, однако она там проходит. Куда бы мы ни взглянули, мы видим симметрию, и поиски симметрии в здании, в обоях или орнаменте могут быть очень увлекательным занятием. [41]
Одним из важнейших мерил его, зеркалом мелких недостатков нашего аппарата, - а мелкие недостатки бьют по рабочему и крестьянину иногда больше, чем большие недостатки, - является работа наших бюро жалоб. В этих отделах особенно ярко отражаются мелкие болезни нашего аппарата. [42]
Одним из важнейших мерил его, зеркалом мелких недостатков нашего аппарата, - а мелкие недостатки бьют по рабочему и крестьянину иногда больше, чем большие недостатки, - является работа наших бюро жалоб. В этих отделах особенно ярко отражаются мелкие болезни нашего аппарата. [43]
Вся история моей второй эмиграции тесно переплетается с этой семьей, которая была подлинным очагом широких политических и вообще умственных интересов, музыки, четырех европейских языков и разнообразных европейских связей. Лев Толстой писал о своем богато одаренном брате Сергее, что тому не хватало только некоторых мелких недостатков, чтобы стать большим художником. Это можно сказать о Семене Львовиче: у него были все данные для выдающегося политического деятеля, кроме необходимых для этого недостатков. В семье Клячко мы всегда находили и помощь, и дружбу, а мы часто нуждались и в том и в другом. [44]
Именно с этой правильной, на взгляд Ревизионной комиссии, установкой и подошла комиссия по рационализации к изучению аппарата ЦК. Косиор вчера вскользь сказал, что мы нащупали много недостатков нашего аппарата. Я думаю, что основная линия проводилась в достаточной степени налаженным и мощным аппаратом, но действительно много мелких недостатков можно найти в аппарате ЦК. [45]