Cтраница 2
Несоответствие между количеством союзов и количеством главков и центров, несоответствие объема главков и союзных организаций является источником слабости хозяйственных органов и затрудняет влияние рабочих масс на соответствующие хозяйственные органы. [16]
Несоответствие между количеством союзов и количеством главков и центров, несоответствие объема главков и союзных организаций является источником слабости хозяйственных органов и затрудняет влияние рабочих масс на соответствующие хозяйственные органы. Поэтому X съезд РКП считает необходимым перегруппировку под углом зрения хозяйственной целесообразности всех наших хозяйственных органов и для этой же цели соответственную организационную перегруппировку внутри производственных союзов, по соглашению ВСНХ и ВЦСПС. [17]
Причины недостаточного использования подъемио-трансп рт-ного оборудования по мощности могут заключаться в несоответствии объема груза объему захватного или несущего органа оборудования, в свойствах груза, которые не позволяют полностью использовать грузоподъемность транспортного оборудования, в несоответствии загрузки механизма его номинальной пропускной способности. [18]
После уточнения ТТС плана перекачки нефти производятся корректировка и переутверждение плановых режимов работы МН на месяц согласно разделу 4, и при несоответствии объемов электропотребления запланированным производится корректировка. [19]
Как показывает опыт, наиболее узким местом разделов Правила приемки стандартов и технических условий на продукцию является отсутствие требований к AQL или QL, несоответствие устанавливаемых объемов выборок, приемочных и браковочных чисел регламентированным в государственных стандартах на статистический приемочный контроль. [20]
Лексические трансформации терминов, возникающие при переводе с одного языка на другой, т.е. при подборе переводного эквивалента, с одной стороны, обусловлены несоответствием объема содержания одного и того же понятия в соответствующих системах терминов обоих сравниваемых языков ( выбором подчас различных признаков предмета или явления в качестве существенных, которые составляют его дефиницию и определяют значение) или различиями в концепциях, которые обслуживаются данной системой понятий и выражающих их терминов. Это и составляет специфику перевода терминов, исключающую буквальный перевод, т.е. только исходя из его лингвистической характеристики, лексических значений составляющих его элементов. С другой стороны, лексические трансформации термина обусловлены различными логико-понятийными отношениями, складывающимися при номинации понятий разных категорий [ напр. [21]
С помощью этой системы оператор может быстро обнаружить по разбалансу дифференциального расхода наличие и интенсивность поглощения бурового раствора или поступления пластового агента в скважину в процессе бурения, по несоответствию объема закачанного в скважину раствора объему извлеченных бурильных труб - наличие поглощения или проявления при спуско-подъемных операциях. [22]
Основным показателем правильности проведенной корреляции является взаимодействие скважин по одноименным пластам и соответствие в каждом отдельном пласте объема отобранной жидкости объему закачанной воды и текущему пластовому давлению. Несоответствие объемов закачки, отбора нефти и пластового давления ( или условий эксплуатации пласта) служит указанием на ошибочность проведенной корреляции и индексации пластов. [23]
Особое значение для эксплуатации протяжек имеет объем канавки зуба для вмещения снимаемой им стружки. Несоответствие объема канавки количеству снимаемой стружки часто приводит к обрыву протяжки. [24]
Это несоответствие объема межзернового пространства алмазного круга и объема снимаемой стружки сильно влияет на работу новых отрезных кругов, приводя к их интенсивному засаливанию, поэтому у новых отрезных кругов следует вскрывать зерна. [25]
Смешанная доставка ресурсов потребителю по маршрутам круглогодичного действия наряду с сезонными маршрутами не относится к сезонной. Возможное при этом несоответствие объемов поступления ресурсов и их расходования в определенные периоды года может обусловливать сезонные накопления ресурсов, которые к рассматриваемым сезонным запасам не относятся. [26]
Современный финансовый кризис образовательных систем зарубежных стран, особенно промышленно развитых, о котором говорят западные специалисты, не является катастрофическим, там не существует проблем выживания или спасения этих систем. Скорее, речь идет о несоответствии объемов финансирования сферы образования той роли, которая отводится этой сфере в обеспечении конкурентоспособности государств в XXI в. [27]
Длительные сроки строительства объектов объясняются отчасти и тем, что структура накопления не всегда соответствует прогрессивным сдвигам в структуре народного хозяйства. Это порождает отдельные локальные диспропорции, несоответствие объемов строительства его материальному обеспечению. [28]
Причина образования заусенцев и выпрессовки заключается в несоответствии объема заготовки и полости формы и в конструктивных недостатках формы. [29]
Причина образования заусенцев и выпрессовки заключается в несоответствии объема заготовки и полости формы и в конструктивных недостатках формы. Избежать их трудно, так как уменьшение заготовки связано с риском недопрессовки; приходится, как это уже указывалось, стремиться к тому, чтобы толщина заусенцев была минимальной. Среди механических приспособлений для удаления заусенцев большое распространение имеют так называемые обре-затели заусенцев. Режущая часть такой машины состоит из двух круглых ножей, вращающихся навстречу один другому; оси вращения ножей расположены под прямым углом. [30]