Cтраница 2
Поистине, никогда еще самая пошлаярагпугиепностъъ не шла так тесно рука об руку с продажной низостью, как в последних передовых статьях н корреспондекщшх нашей великолепной современницы. [16]
Вчера пришло очень милое письмо от Клусса из Вашингтона 138, которое еще раз подтверждает безграничную низость Кинкеля. Я, к сожалению, не могу сейчас приложить это письмо, так как Фрейлиграт взял его вчера с собой. [17]
Роза Люксембург и ее Partei vorstand ведут теперь невиданно-бешеную войну против лучших работников своей же партии, опускаясь до такой низости, как за-иодазривание их в связи с охранкой. [18]
Либо оно означает оскорбление народа, потому что было бы оскорблением народа вменять ему в заслугу, что после победы он не совершает низостей. [19]
А случалось мне видеть Аркадия Бенедиктовича и в совсем нешуточных ситуациях, когда проявлялись совсем иные его свойства - принципиальность и непримиримость к человеческой низости, а также отзывчивость и готовность помочь не только словом, но и делом. [20]
После этого назидательного примера мудрости, сводящейся к чистейшему невежеству, Карлейль представляет нам еще доказательство того, как высоко парящее благородство превра щается немедленно в неприкрытую низость, лишь только оно спускается с небес своих сентенций и фраз в мир реальных отношений. [21]
Немецкая буржуазия тоже вздыхала, подобно русской, но поводу того, что у меньшого брата ораторы слишком пламенные, - ив истории человечества она явила образец низости, подлости, лакейства, награжденного пинками юнкерских сапогов. Различие той и другой буржуазии объясняется, конечно, не свойствами разных рас, а высотой экономического и политического развития, заставлявшего буржуазию бояться меньшого брата, - заставлявшего буржуазию бессильно колебаться между осуждениями насилий феодализма и осуждением нетерпимости рабочих. [22]
В-третьих, займитесь терминами для моральной и иной оценки: хорошее - плохое, доброта - жестокость, великодушие - эгоизм, любовь - ненависть, благородство - низость, мудрость - глупость, гордость - скромность, грубость - мягкость, красота - безобразие. [23]
Смысл сокровенный лишь в сравненьи обретает, То, что легко, нам трудность открывает, Длинноту в краткости наш разум постигает, То, что возвышенно, без низости мертво, Звук с словом обручен нерасторжимо, И то, что видим впереди мы, Лишь из того, что сзади, выводимо. [24]
Большинство Национального собрания било ка было удовлетворено, точно так же, как французская палата при Луи-Филшше объявляла себя salisfait, удовлетворенной, даже тогда, когда проделывались самые гнусные низости, когда приводились самые яркие доказательства коррупции. [25]
Всякий знает, какой успех имело это нападение: неслыханное поражение доблестной армии при Иене, внезапно обнаружившееся моральное разложение всего государственного организма Пруссии, длинная цепь предательств, низостей и пресмыкательств прусских чиновников, вызывавших отвращение у Наполеона и его генералов. [26]
Ansichten взгляды la Pi, die poli-tische - политические убеждения [ взгляды; eine fortschrittliche [ feind-liche ] - прогрессивные [ враждебные ] взгляды; seine - vertreten защищать свой взгляды; er zeigte seine ehriiche [ niedrige ] - он показал свою честность [ низость ]; er legte seine wahre - an den Tag он показал свое истинное лицо. [27]
Для Мальтуса характерна глубокая низость мысли, - низость, какую может себе позволить только поп, [497] который в людской нищете видит наказание за грехопадение и вообще не может обойтись без земной юдоли скорби, но вместе с тем, имея в виду получаемые им церковные доходы и используя догму о предопределении, находит весьма для себя выгодным услаждать господствующим классам пребывание в этой юдоли скорби. Эта низость мысли проявляется и в его занятиях наукой. Во-первых, в бесстыдно и как ремесло практикуемом им плаг: а, порстве. Во-вторых, в тех полных оглядок, а не безоглядно смелых, выводах, которые он делает из научных предпосылок. [28]
Каждой его низости он придавал сокровенный, возвышенный социалистический смысл, превращавший ее в нечто ей совершенно противоположное. Последовательный до конца, он открыто выступал против грубо-разрушительного направления коммунизма и возвестил, что сам он в своем величественном беспристрастии стоит выше всякой классовой борьбы. [29]
Каждой его низости он придавал сокровенный, возвышенный социалистический смысл, превращавший ее в нечто ей совершенно противоположное. Последовательный до конца, он открыто выступал против грубо-разрушительного направления коммунизма и возвестил, что сам он в своем величественном беспристрастии стоит выше всякой классовой борьбы. [30]