Cтраница 3
До сих пор существует некоторая путаница; как в выборе символов для обозначения геометрических изомеров оптического вращения и структуры оптически активных комплексов металлов. Этот вопрос должен получить дальнейшее рассмотрение в Комиссии по номенклатуре неорганических соединений ЮПАК. [31]
Безусловно, оправдано введение авторами единой номенклатуры перекис-ных соединений, благодаря чему устраняется разнобой, существующий в мировой литературе. В переводе номенклатура приведена в соответствие с последними рекомендациями Комиссии по номенклатуре неорганических соединений Международного союза чистой и прикладной химии ( 1953 г.), что подробнее оговорено в соответствующем примечании. [32]
Перед каждой таблицей приводятся названия и химические формулы веществ, образующих данную систему. В связи с тем, что в настоящее время употребительны различные системы номенклатуры неорганических соединений, в Справочнике приняты наиболее распространенные наименования соединений. [33]
В настоящее время проводится большая работа по упорядочению химической терминологии, применяемой в учебной литературе. Работа не закончена, поэтому еще имеются разночтения, нет должной увязки в номенклатуре неорганических соединений, применяемой в средней и высшей школах. Ниже дается минимально необходимый материал по этому вопросу. [34]
Однако новые названия окислов и оснований не всеми приняты, поэтому и в учебной литературе имеются разночтения. Особенно не согласована номенклатура неорганических соединений, применяемая в средней и высшей школах. [35]
В книге изложены современные правила построения систематических названий простых и сложных неорганических соединений всех классов. Приведены также допускаемые традиционные ( сокращенные) названия кислот и их солей. В приложении указаны тривиальные названия некоторых соединений, смесей сплавов, а также формулы и названия распространенных минералов. В основу представлений номенклатуры неорганических соединений положены рекомендации ИЮПАК и правила, предложенные Комиссией по номенклатуре АН СССР. [36]
В книге изложены современные правила построения систематических названий простых и сложных неорганических соединений всех классов. Приведены также допускаемые традиционные ( сокращенные) названия кислот и их солей. В приложении указаны тривиальные название некоторых соединений, смесей стла-вов, а также формулы и названия распространенных минералов. В основу представлений номенклатуры неорганических соединений положены рекомендации ИЮПАК и правила, предложенные Комиссией по номенклатуре АН СССР. [37]
При составлении словаря использовано очень большое число источников на английском и русском языках. Важнейшие из них включены в прилагаемый к книге Указатель литературных источников. Чтобы сделать практически удобным такое параллельное использование указанного дополнительного источника, в предлагаемой книге применяется, как правило, та же система номенклатуры неорганических соединений ( окислов, кислот, солей и координационных соединений), которая принята и в словаре Герцфельда. [38]
Создать рациональную номенклатуру координационных соединений до появления координационной теории Вер-нера было невозможно. Как только стало ясно, что координационные соединения могут быть либо солями, либо соединениями неионного характера, появилась возможность разработать систематическую схему их наименования. Соли называли, как обычно, двумя словами, а неионные соединения - одним. Например, 1Со ( КНз) в ] С1з называли гексаамминкобальти хлорид, а [ Pt ( NH3) 2Cl2 ] - дихло-родиамминплатина. Этот способ наименований в настоящее время заменен системой Стока с использованием для обозначения степени окисления римских цифр в круглых скобках. Ниже приведена система номенклатуры, рекомендованная Комитетом по номенклатуре неорганических соединений, организованным Международным союзом по теоретической и прикладной химии; в тексте использована только эта номенклатура. [39]