Cтраница 2
Барбара Клайн использует замечательный прием: новую волновую механику обсуждают два физика - Олдфилд, знакомый с квантовой теорией лишь на уровне первой модели Бора, и Ньюкоум, знающий вероятностную интерпретацию волновой механики. С интересом следя за диалогом Олдфилда и Ньюкоума, читатель, не чувствуя трудностей и с большой пользой для себя, преодолевает самое трудное место в изложении. [16]
Эта пояснительная глава написана в виде диалога между двумя физиками - Олдфилдом и Ньюкоумом. Физики обычно используют грифельную доску и научную терминологию, объясняя свою идею. Они, как правило, ссылаются на работы, которые не известны неспециалистам, присутствующим в аудитории и пытающимся хоть что-нибудь понять. Олдфилд и Ньюкоум не поставят нашего читателя в такое затруднительное положение - лица эти вымышленные. [17]
В диалоге между двумя вымышленными физиками первое слово предоставляется Олдфилду. Итак, он приходит к Ньюкоуму - молодому физику, который в состоянии ввести его в курс дела. [18]