Cтраница 2
Оборот со словами смотря по обособляется, если выполняет присоединительную функцию, например: Отпуск можно использовать для занятий различными видами спорта, смотря по времени года. [16]
Оборот с предлогом кроме может иметь значение исключения и включения. [17]
Оборот с предлогом вместо употребляется в двух случаях: в качестве дополнения, зависящего от сказуемого, и в качестве особой конструкции, не управляемой глаголом-сказуемым. В первом случае обособление не обязательно, во втором - оборот с предлогом вместо, как правило, обособляется; ср. [18]
Оборот по дебету равен обороту по кредиту счета - при наличии начального сальдо. [19]
Оборот - убытки и расходы. [20]
Обороты от продажи и производственные затраты определяются преимущественно на основе принципа локализации, поскольку они индивидуальны для каждого клиента, заказа или продукта. Исключение составляет Централ, где такой определенности нет, поскольку он играет координирующую роль центра прибыли. Если не относить расходы центра на другие структурные подразделения, то он может рассматриваться как чистый центр затрат. [21]
Обороты могут относиться как к дебетовой, так и кредитовой стороне счета, поэтому различают обороты дебетовые и кредитовые. [22]
Оборот es gibt означает есть, имеется. Иногда он не переводится так же, как глагольная связка в именном сказуемом, напр. [23]
Оборот freut mich sehr является сокращенной формой выражения Es freut mich sehr. [24]
Оборот there is служит для выражения наличия в данном месте какого-либо предмета. [25]
Оборот est-ce que употребляется обычно перед, подлежащим. [26]
Оборот подлежащее с инфинитивом употребляется также с составными глаголами типа: to be sure, to be certain, to be likely, to be unli kely, аналогичными по своему значению глаголам-ха рактеристикам. [27]
Оборот Именительный падеж с инфинитивом в определительном придаточном предложении или причастном обороте переводится определительным придаточным предложением. [28]
Оборот to / гаг е дополнение, за которым следует инфинитив, выражает намерение или желание. [29]
Оборот to have - f - существительное - f - Participle II показывает, что действие производится не самим подлежащим, а выполняется для него кем-то другим. [30]