Cтраница 1
Создание настоящего автомата подачи долота во многом зависит от решения указанных вопросов. [1]
Идя дальше, туда, где используется отточенная математика дифференциального исчисления, мы, рассуждая на словах, пришли бы к невообразимо сложным и запутанным выражениям. Математика в таких случаях напоминает автомат, в котором вместо колес и поршней работают правила логики. Она получает от нас информацию - факты и соотношения из эксперимента и из нашей головы, схемы, которые подлежат проверке, а потом перемалывает все это и подает в новой форме. Хотя в ее изделие не обязательно входят все заложенные материалы, но, как положено настоящему автомату, она никогда не выдает того, чего не было заложено вначале. Создать науки о реальном мире машина никакими ухищрениями не сможет. [2]
О них позже, а сейчас я хочу рассказать о моей единственной встрече с третьим - Пьером Кутюром ( Pierre Couture), потому что она довольно забавна. В 1959 году я был назначен начальником Департамента ядерной физики и физики твердого тела ( ДЯФФТТ) и через несколько дней после этого важного ( для меня) события должен был отбыть на конференцию в США. За два дня до отъезда меня известили, что главный администратор желает доверить мне конфиденциальное поручение в США. В условленное время его дежурный ( первого класса или министерский, затрудняюсь сказать) торжественно ввел меня в его обширный кабинет, где я до тех пор никогда не бывал. После чего открыл свой сейф и вынул оттуда автомат ( нет, вы правильно прочли, читатель), который передал мне. Тут я, конечно, понял, что это игрушка, хотя по внешнему виду неотличимая от настоящего автомата. [3]