Cтраница 1
Особенности связи между словарным и контекстным зна чениями следует учитывать и при переводе. Так как переводить на родной язык приходится именно контекстные значения, переводчику нужно уметь творчески использовать данные словаря. [1]
Особенности связей углерода и кремния отражают и объясняют различие химической природы этих двух элементов. [2]
Особенностью связи ZBU и ZMX является их обратная пропорциональность друг другу: чем больше ZMS, тем меньше ZBH. [3]
Какие особенности связей определяют возможность полимеризации диенов. [4]
Эта особенность связи - О-О - приводит в случае циклических пероксидов к появлению оптических антиподов. [5]
Такая особенность связи двух вариантов определения коэффициентов сжимаемости отмечается в работе Г. Д. Хобсона и И. [6]
Рассмотрим более подробно особенности связи ферритового резонатора с некоторыми линиями передачи, частично заполненными диэлектриком, а также вопросы инженерного расчета этих систем. [7]
Анализ СМР с учетом особенностей связи в ДК позволяет установить причинную зависимость между воздействиями и классифицировать их на первообразные и производные, что расширяет общее представление о характере воздействий в системах автоматического регулирования. Кроме того, определение первообразных воздействий того или иного порядка связано с возможностью получения дополнительной информации, которую можно использовать для повышения эффективности управления. [8]
Свойства битумоминерального материала определяются особенностями связей, возникающих между отдельными минеральными зернами, и зависят от свойств битума, толщины слоя, покрывающего минеральные зерна, а также от процессов взаимодействия минеральных материалов и битума на их общей поверхности раздела. Для обеспечения прочного и устойчивого сцепления битум должен равномерно покрывать тонким слоем поверхность склеиваемых минеральных материалов. [9]
С организационной точки зрения особенностями дискретной связи являются передача сообщений с использованием клавиатуры или автоматических считывающих устройств и получение твердой копии ( бумага, перфолента, перфокарта) сообщения в пункте приема. [10]
Каждое нефтяное месторождение характеризуется своей особенностью связей между добычей нефти ( продукции) и электропотреблением. Анализ этих связей не позволяет в должной мере установить общие аналитические зависимости с целью их использования в моделях месторождений. Поэтому в работе используются методы физического и математического моделирования локальных частей ЭК. [11]
Полученные данные позволяют говорить об особенностях связи образования микротрещин с разрушением полимера: с одной стороны - это два кинетических процесса, близких, очевидно, по своей природе и характеристикам; с другой стороны - долговечность образцов явно определяется не зарождением трещин, а скорее их развитием. [13]
Основной вывод, который следует из анализа особенностей связей руководителей народных советов, свидетельствует о необходимости дальнейшего расширения их связей с гражданами, так как они, по существу, являются политическими руководителями и представителями населения на территории совета. [14]
К сожалению, по этим данным трудно установить особенности связи между содержанием ДОФ и размерами структурных образований, однако видно, что существует отчетливая тенденция к увеличению размеров по мере возрастания содержания ДОФ. Джейл отмечает, что отсутствие строгой системы в полученных им электронно-микроскопических картинах можно объяснить влиянием условий получения образцов. [15]