Cтраница 1
Унифицированное заглавие является собирательным заглавием для произведений, изданных под многими названиями. Имеет большое значение при различных переводах зарубежных изданий разными переводчиками, когда для названия на языке оригинала может существовать несколько переводных названий произведения, изданного в различных издательствах. [1]
Унифицированное заглавие является собирательным заглавием для произведений, изданных под многими заглавиями. Имеет большое значение, например, при различных переводах зарубежных произведении разными переводчиками, когда для названия на языке оригинала может существовать несколько его переводных названий. [2]
Унифицированное заглавие является собирательным заглавием для произведений, изданных под многими названиями. Имеет большое значение при различных переводах зарубежных изданий разными переводчиками, когда для названия на языке оригинала может существовать несколько переводных названий произведения, изданного в различных издательствах. [3]
Если Унифицированное заглавие книги начинается со знаков препинания ( кавычек, многоточия) или с артикля ( для заглавий на иностранных языках), то записывается цифра, соответствующая количеству символов до первого слова. [4]
Записывается индикатор значимости: 0 - унифицированное заглавие не является значимым; 1 - является значимым для составления самостоятельной точки доступа. [5]
РНБ готова представить в сводный каталог свой авторитетный файл унифицированных заглавий и в дальнейшем взять на себя ответственность за его ведение. Авторитетный файл унифицированных заглавий в РНБ ведется в процессе текущей каталогизации и включает в настоящее время около 300 записей заголовков унифицированных заглавий на анонимные классические произведения, священные писания, литургические произведения. Наиболее подробно представлены записи на Библию и ее части. Этот файл активно пополняется, в том числе начались работы по ретроспективному вводу. [6]
Необходимо также определиться с ответственностью за формирование и ведение авторитетного файла имен лиц и унифицированных заглавий. Что касается авторитетного файла индивидуальных авторов, то приоритет в его ведении как основы национального файла принадлежит РКП. В настоящее время в сводном каталоге записи РКП представлены отдельной базой данных. Не ясно, будет ли перегружен авторитетный файл индивидуальных авторов РКП в сводный каталог. Если да, то необходимо решить вопрос о координации работ по дополнению этого файла данными из РГБ и РНБ на единой методической основе, если нет, то необходимо решить вопрос о координации работ РНБ и РГБ по ведению этого файла в рамках сводного каталога и выработке единых принципов его ведения. Авторитетный файл РНБ в настоящее время насчитывает около 50 тысяч записей для заголовков индивидуальных авторов и включает прежде всего авторов особых категорий, имена лиц с двойными фамилиями, особо распространенные фамилии, восточные фамилии и псевдонимы, зарубежные авторы в переводе на русский язык. Работы по ведению авторитетного файла, прежде всего авторов особых категорий, ведутся и в РГБ. [7]
Отдельные разделы проекта новых правил каталогизации демонстрировались и обсуждались на 6 - й ежегодной конференции РБА ( в г. Саратове) в рамках программы секции по автоматизации, форматам и каталогизации, где выступили Загорская Е. И., Паршина Т. А. и Масхулия Т. Л. с докладами по методике формирования унифицированных заглавий и заголовков библиографической записи. В этом году мною сделан доклад на 9 - й Международной конференции Крым-2002 по проблеме выбора языка библиографической записи, который также предложен в качестве варианта для международной концепции по выработке международных правил каталогизации в электронный век, совместимых с международными требованиями. [8]
РНБ готова представить в сводный каталог свой авторитетный файл унифицированных заглавий и в дальнейшем взять на себя ответственность за его ведение. Авторитетный файл унифицированных заглавий в РНБ ведется в процессе текущей каталогизации и включает в настоящее время около 300 записей заголовков унифицированных заглавий на анонимные классические произведения, священные писания, литургические произведения. Наиболее подробно представлены записи на Библию и ее части. Этот файл активно пополняется, в том числе начались работы по ретроспективному вводу. [9]
РНБ готова представить в сводный каталог свой авторитетный файл унифицированных заглавий и в дальнейшем взять на себя ответственность за его ведение. Авторитетный файл унифицированных заглавий в РНБ ведется в процессе текущей каталогизации и включает в настоящее время около 300 записей заголовков унифицированных заглавий на анонимные классические произведения, священные писания, литургические произведения. Наиболее подробно представлены записи на Библию и ее части. Этот файл активно пополняется, в том числе начались работы по ретроспективному вводу. [10]