Cтраница 1
Болгарии - традиции Благоева и Димитрова. Проект программы формулирует последовательный курс на строительство развитого социалистического общества, на все более полное удовлетворение материальных и духовных потребностей трудящихся. И это главное, товарищи. Сила социализма в том и состоит, что социалистический строй служит интересам трудового народа. В этом секрет его прочности, в этом источник народного доверия, которым пользуются коммунисты, возглавляющие работу по революционному преобразованию общества на принципах марксизма-ленинизма. [1]
Болгарии, Советского Союза и других стран социализма, восторжествует на благо всего человечества. [2]
Болгарии, а также, исключительно теплое братское приветствие, направленное мне по этому случаю Центральным Комитетом Болгарской коммунистической партии, Государственным советом и Сонетом Министров НРБ. [3]
Болгарии, Польши, Румынии, ФРГ и других стран. [4]
Болгарии, в 1946 - 47 временный пред, республики, в 1947 - 49 зам. [5]
Болгарии 1870 - х гг. Работал как иконописец, одноврем. [6]
Болгарии, в 1946 - 47 временный пред, республики, в 1947 - 49 зам. [7]
Болгарии в течение двух десятилетий - the decision that Communism shall be built up in Bulgaria in the course of two decades; здесь инфинитивная конструкция переведена при помощи придаточного предложения. Возможен также перевод при помощи инфинитивной конструкции - the decision to build up Communism in Bulgaria in the course of two decades. Однако такая конструкция выражает скорее намерение, чем категорическое утверждение, а предложенное решение подчеркивает ( shall) эту категоричность. [8]
Болгарии - окружных ( городских) бюджетов и бюджетов общин; в КНДР - бюджетов провинций и уездов ( городов); в МНР - из аймачных бюджетов и бюджетов сомонов. [9]
Болгарии, МНР и КНДР действуют пропорциональные ставки, в Венгрии - смешанные. Все др. виды кооперативных предприятий облагаются по пропорциональным ставкам. Этот налог исчисляется, как правило, по твердым пропорциональным ставкам и носит льготный характер. [10]
Болгарии в начале 1945 г. был выпущен Заем свободы сроком на 15 лет из 5 5 % годовых, подписка на к-рый составила 25 8 млрд. старых левов; в Польше - Заем восстановления 1946 г. на сумму 4 5 млрд. злотых; в Венгрии - Первый государственный заем ( 1946 г.) сроком на 3 года из 4 % годовых под обеспечение пшеницей. [11]
Болгарии займы выпускались в 1951, 1952, 1954 и 1955 гг. на общую сумму в 1 5 млрд. левов; в Албании было выпущено четыре займа ( 1949, 1952, 1953, 1955 гг.) - всего на 1 350 млн. леков. В Монголии в период второй мировой войны было выпущено несколько займов укрепления обороны страны; в 1950 г. облигации этих займов были обменены на Государственный конверсионный заем; кроме того, в 1955 и 1956 гг. было распространено два займа развития народного хозяйства по 15 млн. тугриков каждый. [12]
Болгарии и должен немедленно по выздоровлении отправиться на родину. [13]
Болгарии совершилась социалистическая революция, в результате к-рой была установлена диктатура пролетариата в форме народной демократии. Пришедшее к власти правительство Отечественного фронта разорвало все отношения с гитлеровской Германией и объявило ей войну. Были установлены отношения дружбы и сотрудничества с СССР, со всеми демократическими странами. [14]
Болгарии, где, отвечая запросам жизни, перестройка окружных библиотек идет с перспективой превращения их в научные библиотеки с некоторыми общеобразовательными функциями. [15]