Перевод - информация
Cтраница 2
Из сказанного отнюдь не следует, что поверхностная структура предложения не несет в себе абсолютно никакой существенной для перевода информации. Различные поверхностные реализации одной и той же глубинной структуры, не различаясь в отношении референциальных значений, во многих случаях оказываются различными по выражаемым ими прагматическим значениям - стилистической характеристике ( напр. [16]
После создания базы данных графических образов информация автоматически поступает на станции распознавания, где с использованием специальной программы происходит перевод информации из графического вида в кодовый и автоматизированный контроль соответствия символов. [17]
В первом случае необходимо использовать такие средства воспроизведения информации ( СВИ), которые не требуют дополнительного перекодирования, перевода информации на естественный язык человека. Вопросы, посвященные определению количеств выдаваемой и воспринимаемой человеком информации, относятся к области инженерной психологии; поэтому они также рассматриваются в данной главе. [18]
К проблеме, требующей серьезной дальнейшей проработки, относятся вопросы рациональной организации процедуры извлечения фактографической информации из документов и перевода извлеченной информации на ИПЯ АФИПС, так же как автоматическое индексирование в документальных АИПС. [19]
Разработанные методы позволяют упростить изображение схем с сохранением заложенной в ней информации, увеличить информационную насыщенность технологических схем, упрощают перевод информации в электронный вид, ее хранение и использование. [20]
Метод графических моделей позволяет упростить изображение схем с сохранением заложенной в ней информации, увеличить информационную насыщенность технологических схем, упрощают перевод информации в электронный вид, ее хранение и использование. [21]
Схожим образом, требование законодательства предоставлять информацию на бумажных носителях делает необходимым для бухгалтера, т.е. определяет в качестве его задачи, перевод информации на бумагу. [22]
Прежде чем рассматривать реакции различных типов и выбрать наиболее подходящий для них способ выражения скорости, читатель должен познакомиться с некоторыми правилами перевода информации из химического уравнения ( или уравнений) в уравнение скорости. Этот процесс достаточно прост. [23]
Все сведения вводятся в центральную вычислительную машину через специальные коммутационные устройства связи, включающие в себя ( при необходимости) соответствующие преобразователи для перевода информации в цифровой код. [24]
Устройства приема и передачи данных, работающие с телефонными линиями ( чаще всего с выделенными), используют модуляторы-демодуляторы ( модемы) для перевода информации из импульсно-цифрового кодирования с параллельным байтовым или 2-байтовым кодом в последовательный код с частотной или амплитудно-частотной модуляцией. [25]
Опыт, накопленный в области моделирования нефтеперерабатывающего предприятия, показывает, что проведение таких этапов, как формирование матрицы коэффициентов, кодирование ин-формации, перевод информации на машинные носители, связано с трудоемким процессом проверки и исправления ошибок. Поэтому наиболее рациональной представляется такая организация процесса моделирования, при которой без дополнительной ручной обработки первичные носители информации сразу переносились бы на машинные носители, а формирование матрицы козффициен-тоа модели линейного программирования осуществлялось бы с помощью ЭВМ в готовом для решения виде. [26]
Это умаял, этот пестрый день звучат настолько по-русски, по-тютчевски, что здесь приходится говорить о создании новой поэтической информации, а не о перекодировке, переводе информации, содержавшейся в стихотворении Гейне. [27]
Расположение основных полей описанного макета перфокарты совпадает с расположением полей перфокарты ВИНИТИ РЖМ; это сделано для того, чтобы перфокарты реферативных журналов после соответствующего кодирования по принятой ИПС можно было непосредственно вставлять в целевую перфокартотеку, не прибегая к переводу информации с одной перфокарты на другую. [28]
В тех случаях, когда расчет потребности в ремонте машин проводят на объем выполняемых работ ( например, на некоторый объем пахоты, измеряемый в условных гектарах, или на пробег автомобилей в тысячах километрах и т.п.), такая необходимость перевода информации в единицы времени отпадает. [30]
Страницы: 1 2 3 4