Cтраница 1
Перевод представления на французский язык подписан пред седателем Разряда изящной словесности Отделения русского языка и словесно сти Имп. [1]
Еще более сложно программируются процедуры перевода символьных представлений вещественных значений в двоичный формат с плавающей точкой и обратно. [2]
Соотнопсения (4.57) могут быть использованы для перевода представления числа из СОК в ОПС, причем вся процедура перевода может быть осуществлена в СОК. [3]
На этом шаге возникает также и другой процесс трансляции: перевод представления программы на языке программирования в объектный ( выполняемый машиной) код. Обычно этот перевод выполняется специальной программой - компилятором. Конечно, иногда и компиляторы содержат ошибки, вследствие чего ошибки могут появиться и в объектной программе. [4]
Этот процесс сопряжен с трудностями как принципиального, так и технического характера. При переводе неформальных представлений на машинный язык возможны более или менее значительные упущения, искажающие решение задачи или сужающие область применимости алгоритма. Иногда при этом могут быть сформулированы противоречивые или неоднозначные предписания, так что полученная запись вообще может не быть алгоритмом. Кроме того, часто оказывается необходимым или желательным преобразование алгоритма в рамках того языка, на котором он задан, с тем чтобы перевод его на машинный язык оказался возможным или удобным. Часто подобное преобразование необходимо для того, чтобы алгоритм вообще мог быть реализован в ЦВМ. Все эти вопросы связаны с проблемой равносильных ( эквивалентных) преобразований алгоритма, решение которой в полной мере далеко еще от формализации. [5]
Существенным аспектом поведенческого элемента политической культуры являются типичные для общества или группы политические установки. Политическая установка - это отношение субъекта к политическим явлениям, она способствует переводу представлений и ценностей в плоскость их практической реализации. Примером политической установки, дающим представление о специфике отдельных политических культур, является отношение к политическим лидерам. Особенностью британской политической культуры считается ориентация избирателей на политическую партию, а не на политического лидера. На выборах Главы Государства основная масса американцев ориентируется в первую очередь на личность кандидата в президенты, а не на его партийную принадлежность. Сильная персонификация власти характерна и для индийской политической культуры. Так, в Индии бытует практика выдвижения различными партиями в качестве своих кандидатов известных людей, в частности киноактеров. [6]
Однако даже лучшие из ее представителей, - да иначе оно и быть не может при буржуазной точке зрения, - в большей или меньшей мере остаются захваченными тем миром видимости, который они критически разрушили, и потому все в большей или меньшей мере впадают в непоследовательность, половинчатость и неразрешимые противоречия. Столь же естественно, с другой стороны, что действительные агенты производства чувствуют себя совершенно как дома среди этих отрешенных от действительных отношений и иррациональных форм: капитал - процент, земля - рента, труд - заработная плата, ибо они движутся и повседневно имеют дело именно с этими формами [ Gestaltungen ] внешней видимости. Не менее естественно поэтому, что вульгарная экономия, которая есть не что иное, как дидактический, более или менее доктринерский перевод повседневных представлений действительных агентов производства, и которая лишь вносит известный разумный порядок в эти представления, что она именно в этом триединстве, в котором изглажена всякая внутренняя связь, находит естественный, стоящий выше всяких сомнений базис для своего пустого самодовольства. В то же время эта формула соответствует интересам господствующих классов, так как она прокламирует и возводит в догму естественную необходимость и вечное оправдание источников их дохода. [7]
Однако даже лучшие из се представителей, - да иначе оно и быть не может при буржуазной точке зрения, - в большей или меньшей мере остаются захваченными тем миром видимости, который они критически разрушили, и потому все в большей или меньшей мере впадают в непоследовательность, половинчатость и неразрешимые противоречия. Столь же естественно, с другой стороны, что действительные агенты производства чувствуют себя совершенно как дома среди этих отрешенных от действительных отношений и иррациональных форм: капитал - процент, земля - рента, труд - заработная плата, ибо они движутся и повседневно имеют дело именно с этими формами [ Gestaltungen ] внешней видимости. Не менее естественно поэтому, что вульгарная экономия, которая есть не что иное, как дидактический, более или менее доктринерский перевод повседневных представлений действительных агентов производства, и которая лишь вносит известный разумный порядок в эти представления, что она именно в этом триединстве, в котором изглажена всякая внутренняя связь, находит естественный, стоящий выше всяких сомнений базис для своего пустого самодовольства. В то же время эта формула соответствует интересам господствующих классов, тат как она прокламирует и возводит в догму естественную необходимость и вечное оправдание источников их дохода. [8]
Заметим, что запись алгоритма на любом языке представляет собой перевод алгоритма, записанного на другом языке, так как понятие алгоритма всегда связано с языком его описания. Вне языка понятие алгоритма не существует. Это относится и к записи алгоритма на языке машин. А так как постановка задачи формулируется не на формальном языке, то запись алгоритма на языке машины часто представляет собой перевод неформальных мысленных представлений программиста об алгоритме или других его форм представления. [9]
Еще более сложно программируются процедуры перевода символьных представлений вещественных значений в двоичный формат с плавающей точкой и обратно. Специальные команды ЕС ЭВМ, которые в нашем изложении опущены, облегчают эту работу. Если программист решил алгоритм обработки вещественных значений описывать на языке Ассемблера, а не на ФОРТРАНе или ПЛ / 1 ( что считается более естественным), то для перевода символьных представлений вещественных значений в двоичное и обратно он может воспользоваться готовыми средствами, имеющимися в этих языках. С этой целью он должен включить в программу один или несколько исходных модулей, написанных, например, на ФОРТРАНе. Такое включение делается средствами РЕДАКТОРА. [10]