Cтраница 3
Обеспечить на свой риск и за свой счет экспортную и импортную лицензии или иное официальное разрешение, а также выполнить все таможенные формальности, требуемые для вывоза и ввоза и, если необходимо, для транзитной перевозки через третьи страны. [31]
Обеспечить представление на свой риск и за свой счет экспортной и импортной лицензии или иного официального разрешения, а также выполнить все таможенные формальности, требуемые для вывоза и ввоза товара и, если необходимо, для транзитной перевозки через третьи страны. [32]
Получить на свой риск и за свой счет импортную лицензию или иное официальное разрешение, необходимое для импорта товара, а также выполнить все таможенные формальности, необходимые для ввоза товара, а в случае необходимости - для транзитной перевозки через третьи страны. [33]
Наряду с трубопроводным транспортом нефти имеются и железнодорожные терминалы по наливу нефти в железнодорожные цистерны для транспорта нефти по железной дороге, что в определенных условиях сохранения стабильных железнодорожных тарифов в направлении Актау позволит осуществлять в больших объемах транспортировку экспортных транзитных перевозок. [34]
Уплатить все пошлины, налоги, другие официальные сборы и нести расходы по выполнению таможенных формальностей, связанных с экспортом / импортом товара ( если это не оговорено иным образом), а также, в случае необходимости, - его транзитной перевозкой ( предшествующей доставке товара согласно А. [35]
По просьбе покупателя оказать последнему на его риск и за его счет полное содействие в получении документов или их электронных эквивалентов, выдаваемых или передаваемых из страны поставки и / или страны происхождения товара, которые могут понадобиться покупателю для вывоза и / или ввоза товара и, если необходимо, для транзитной перевозки через третьи страны. [36]
По просьбе покупателя оказать последнему на его риск и за его счет полное содействие в получении документов или их электронных эквивалентов ( помимо упомянутых в пункте А8), выдаваемых и / или передаваемых из страны отгрузки и / или страны происхождения товара, которые могут понадобиться покупателю для ввоза товара или транзитной перевозки через третьи страны. [37]
Оказывать покупателю - по его просьбе, за его счет и риск всяческое содействие в получении любых документов ( или их эквивалентов из системы ЭОИ), оформляемых в стране поставки и / или происхождения товара, которые могут понадобиться покупателю для осуществления импорта товара, а также, в случае необходимости - транзитной перевозки через территорию третьей страны. [38]
По просьбе покупателя оказать последнему на его риск и за его счет полное содействие в получении документов или их электронных эквивалентов ( помимо упомянутых в пункте А8), выдаваемых и / или передаваемых из страны поставки и / или происхождения товара, которые могут понадобиться покупателю для вывоза и, если необходимо, транзитной перевозки через третьи страны. [39]
Оказывать покупателю - по его просьбе, за его счет и риск - всяческое содействие в получении любых документов ( или их эквивалентов из системы ЭОИ), оформляемых в стране поставки и / или происхождения товара, которые могут понадобиться покупателю для осуществления импорта товара, а также, в случае необходимости, - транзитной перевозки через территорию третьей страны. [40]