Cтраница 1
Передача доли участия какой-либо Стороны в полном объеме или частично, иная, нежели передача доли филиалу, или Обременение ( см. Статью 12.2 ( Д)), выполняется по следующей процедуре. [1]
На передачу доли участия филиалу не требуется согласия ( см. Статью 12.2 ( В) ( 2)), если передающая долю Сторона в документе, который разумно удовлетворяет другие Стороны, соглашается оставаться материально ответственной за выполнение обязательств, переданных его филиалу. [2]
При определении права передачи Доли Участия и прав, обусловленных этой долей и ее размером, следует исходить из аналогичных положений Генсоглашения о СРП и действующего законодательства. [3]
В) Несмотря на передачу доли участия, как компания, которой передана эта доля, так и Сторона, передающая эту долю, несут перед остальными Сторонами материальную ответственность по обязательствам ( финансовым и прочим), возложенным на долю участия передающей Стороны, которые возникли или были начислены до момента такой передачи или срок погашения которых наступил, в соответствии с положениями Договора или настоящего Соглашения, до этого момента. Такие обязательства включают все расходы, предложенные и одобренные Рабочим комитетом до того, как Сторона, передающая свою долю участия, уведомила другие Стороны об этой передаче. [4]
Любая передача доли участия ( кроме передачи доли участия филиалу и Обременения, предусмотренного Статьей 12.2 ( Д)) осуществляется в соответствии со следующей обязательной процедурой. [5]
При условии соблюдения принятых ограничений ( см. Статью 12) на Передачу долей участия настоящее Соглашение служит интересам наследников и правопреемников Сторон и имеет для них обязательную силу. [6]
Если ни одна из Сторон не направит такого встречного уведомления, передачу доли участия предполагаемой компании можно осуществить в соответствии с прочими положениями Статьи 12 и на условиях, которые не более благоприятны для этой компании, чем изложенные в направленном Сторонам уведомлении, при условии, что Передача будет завершена в течение ста восьмидесяти ( 180) дней с момента подачи уведомления и какого-либо дополнительного периода, который может потребоваться для получения одобрения Правительства. Ни одна из Сторон не имеет права приобретать ( см. Статью 12.2 ( Е)) какие-либо активы, кроме доли участия. Ни от одной Стороны нельзя требовать приобретения каких-либо активов, кроме доли участия, независимо от того, включены в передаваемую долю иные активы или нет. [7]
Права Участников: право на добытую продукцию; взаимоотношения; доступ к информации; передача Доли Участия или прав в СРП; выход из Договора; продление Договора. [8]
Денежная стоимость, которую Сторона, передающая долю участия, представила независимому эксперту, превышает установленную независимым экспертом Денежную стоимость более чем на пять процентов ( 5 %), передающая долю участия Сторона может принять решение прекратить предложенную передачу доли участия, в течение пяти ( 5) дней с момента уведомления Сторон об окончательной Денежной стоимости, направив соответствующее уведомление всем прочим Сторонам. Аналогично, если Денежная стоимость, установленная независимым экспертом, на пять процентов ( 5 %) или более меньше Денежной стоимости, заявленной независимому эксперту одной из Несогласных Сторон ( или если такая Сторона не является Несогласной Стороной, заявленная ею цена более чем на пять процентов ( 5 %) превышает Денежную стоимость, первоначально заявленную Стороной, передающей долю участия), такая Сторона может ( см. Статью 12.2 ( Е) ( 1)) принять решение об аннулировании своего уведомления о намерении приобрести долю участия. [9]
Сторону, подающую заявку ( или несколько таких Сторон), о том, что ее ( их) имеющее обязательную силу предложение представляет собой приемлемую основу для переговоров о соглашении относительно передачи доли, у Приобретенной Стороны и сделавшей заявку Стороны ( или нескольких таких Сторон) есть шестьдесят ( 60) дней, в течение которых они должны добросовестно провести переговоры об условиях взаимоприемлемого соглашения о передаче доли участия. Если Приобретенная Сторона сочтет, что поданные всеми Сторонами заявки не являются приемлемой основой для переговоров относительно соглашения о передаче доли, или если указанные выше шестьдесят ( 60) дней истекли и Приобретенная Сторона исключительно по собственному усмотрению полагает, что полностью согласованное соглашение с подавшей заявку Стороной ( или несколькими такими Сторонами) не будет вскоре заключено, изменение в управлении может проходить без дальнейших уведомлений в соответствии с принятыми обязательствами ( см. Статью 12) при условии, что это изменение в управлении будет завершено в течение ста восьмидесяти ( 180) дней с момента окончания, соответственно, тридцати ( 30) дней ( срок подачи заявок) или предусмотренных для проведения переговоров шестидесяти ( 60) дней, а также дополнительного времени для получения одобрений Правительства. [10]
Хотя договор о концессии и вводит покупателя в число участников в случае согласия государства, он не предусматривает каких-либо выгод для него, то есть участия покупателя в разделе продукции. Именно передача доли участия, подписанная покупателем и продавцом, обеспечивает это. [11]
Если Сторона желает передать принадлежащую ей долю участия полностью или частично до того, как заключит письменное соглашение о такой Передаче ( независимо от того, является ли подобное соглашение обязательным или нет), эта Сторона должна направить другим Сторонам уведомление о своем намерении и предложить им подать заявки на приобретение доли участия, Передача которой планируется. Если Сторона, намеревающаяся передать свою долю участия, уведомляет подавшую заявку Сторону ( или подавшие заявки Стороны) о том, что эта заявка ( или заявки) образует ( образуют) приемлемую основу для переговоров о соглашении, эта Сторона и Сторона, направившая заявку ( или несколько таких Сторон), должны в течение шестидесяти ( 60) дней провести добросовестные переговоры и оформить условия во взаимоприемлемом соглашении о Передаче доли участия. [12]
Переданная доля участия возникает, когда один из владельцев доли активного участия ( обычно государственная нефтяная компания или какое-то иное принадлежащее государству юридическое лицо) договаривается с другими владельцами долей в месторождении о том, что те берут на себя расходы, связанные с масштабными работами по освоению. К подобным операциям относятся бурение эксплуатационных скважин, строительство установок или трубопроводов. В отличие от описанного ранее сценария, по условиям которого наличие запасов на месторождении не подтверждено, а риски и затраты приняты на себя получающей стороной, в данной ситуации установлено, что месторождение содержит промышленные запасы. Однако один из владельцев доли активного участия желает договориться о финансировании дальнейших работ. Такие договоренности часто называют передачей доли участия на этапе освоения. [13]