Непосредственная передача

Cтраница 1

Непосредственная передача на русский язык глагола exclude исключать в данном случае невозможна вследствие разницы в употреблении этого глагола в русском и английском языках. По-русски исключать человека из числа членов какой-либо организации можно только тогда, когда он состоит членом этой организации. Можно сказать исключать возможность участия в чем-либо, но и этот вариант здесь явно неприемлем. Поэтому переводчик выбирает одно из антонимических соответствий. [1]

Непосредственная передача носителей, содержащих необходимую информацию ( передача по почте или курьером), типична для информации, имеющей большой период обновления. [2]

Схемы. подключения термопар к измерительной аппаратуре. [3]

Непосредственная передача давления с вращающегося объекта на неподвижные измеряющие приборы может быть осуществлена с помощью передатчиков давления со скользящим уплотнением между вращающимися и неподвижными деталями и компенсационным методом, в котором уплотнение хоть и имеется, но качество его работы не отражается на точности измерения. [4]

Непосредственная передача мощности гидростатическим путем на ведущие колеса делает ненужными сложные шестеренчатые приводы и передачу мощности при помощи валов. Появляется возможность более свободной компоновки агрегатов на тракторе. [5]

Непосредственная передача усиленного сигнала от одного каскада с бегущей волной к другому через разделительный конденсатор возможна лишь при равенстве волновых сопротивлений сеточной линии последующего каскада и анодной линии предыдущей. При неравенстве волновых сопротивлений анодной и сеточной линий для обеспечения отсутствия отражений в месте их соединения, искажающих характеристики, сигнал от одного каскада к другому передают через специальные согласующие трансформаторы. [6]

Непосредственная передача зажимного усилия от поршня на цангу значительно упрощает и удешевляет конструкцию патрона. Специальное воздухоподводящее устройство дает возможность производить закрепление и освобождение заготовок на ходу, не останавливая шпинделя станка. Для предотвращения нагрева и износа резиновых колец 4 между ними и плоскостью вращающегося корпуса патрона 2 вставляются кольца 3 из антифрикционного материала. [7]

Непосредственная передача непрерывных значений тока или напряжения возможна только в проводных каналах. Однако при этом необходимо считаться с сопротивлением жил линии связи и емкостной проводимостью между ними. Так как сечение и толщина изоляции жил проводов связи не могут быть существенно увеличены, их сопротивление и емкость при больших длинах канала достигнут таких значений, что вызовут существенное искажение передаваемого сигнала. [9]

Непосредственная передача давления нажимных патрубков торцу железобетонного звена не допускается; между нажимным патрубком и торцом звена необходимо ставить нажимную раму ( рис. 87), передающую усилие всему торцу звена. [10]

Квантование амплитудно-импульсномодулирован-ного сигнала. [11]

Однако непосредственная передача в линию связи импульсов, амплитуды которых соответствуют квантованным значениям, неудобна тем, что приемное устройство должно быть сложным, способным надежно различить передаваемые уровни, в особенности при наличии помех. Поэтому по линии передаются различные сочетания импульсов одинаковой амплитуды, образующие кодовые группы. Импульсы в кодовой группе называются тактовыми, а частота их следования - тактовой частотой. [12]

Для непосредственной передачи движения к контактам контакторов широко применяются системы рычагов и тяг, часто изготавливаемых из изоляционных материалов. При конструировании и механических испытаниях следует обращать особое внимание на шпоночные и штифтовые соединения, а также на работу валов, изготовленных из бакелитовых трубок, так как эти детали являются более слабыми и в случае выхода из строя могут быть причиной аварий. Особенности механической части быстродействующих переключающих устройств, в частности, пружинные механизмы, будут рассмотрены несколько ниже. [13]

Для непосредственной передачи движения к контактам контакторов широко применяют системы рычагов и тяг, часто изготовляемых из электроизоляционных материалов. [14]

Принципиальная схема свободнопоршне-вого дизель-компрессора. [15]

Страницы: 1 2 3 4