Полная передача

Cтраница 3

Очевидно, если нужно передавать движущееся изображение, то полная передача объекта должна занимать не более: / зо секунды и непрерывно повторяться, как это имеет место в кино. [31]

Как следует из теории упругих столкновений, значительная или полная передача импульса может происходить лишь при столкновении атомов отдачи с атомами одинаковой или близкой массы. [32]

Блок-диаграмма системы гологра-фического кинематографа. [33]

Преимущество систем первого вида с квазисфокусированными голограммами заключается в полной передаче объема с большой глубиной резкости, возможности использования для восстановления вместо лазеров более простых и экономичных источников света - газоразрядных ламп с линейчатым спектром излучения, не создающих интерференционной зернистости изображения. [34]

Так как основная задача такого медицинского исследования сводится к наиболее полной передаче формы объекта через изображение в различных ракурсах, то это изображение должно быть построено без теней и зеркальных бликов. Поэтому наиболее приемлемым методом отображения является метод изображения полигонального поля. Объект представляется в виде совокупности примитивов - многогранников, а поверхность каждого из них, в свою очередь, из прямоугольников, образующих замкнутую ленту, и двух торцевых многоугольников. [35]

При так называемом окислении атома углерода в составе органических молекул полной передачи электронов, как этого требует определение окислительно-восстановительного процесса и уравнение (6.38), не происходит. [36]

Так как длительность искрового разряда достигает 4 8 мс, для более полной передачи энергии на свечи зажигания и уменьшения обгорания распределительной пластины на бегунке распределителя зажигания надо удлинить ее рабочий конец. Переделанный бегунок нормально работает и в исходной системе зажигания. [37]

Указанное недоразумение послужило причиной такого положения, при котором принимается факт полной передачи гидростатического давления на колонну через цементную оболочку, но не уяснен механизм процесса передачи давления. [38]

Уступка патента представляет собой своеобразный договор купли-продажи, на основе которого происходит полная передача за плату исключительного права патентообладателя на изобретение. [39]

Схема входной цепи с индуктивной связью при работе от симметричных антенн.| Схемы входной цепи с автотрансформаторной связью с антенно-фидерной системой. [40]

При согласовании входа приемника с фидером, а последнего с антенной обеспечивается наиболее полная передача энергии сигнала в приемник. [41]

Изменение температуры в различных частях газовой машины Филипса. [42]

Поэтому при конструировании газовой холодильной машины необходимо обратить особое внимание на возможно более полную передачу тепла в регенераторе. [43]

С теплотехнической точки зрения конструкция кладки отопительных каналов должна способствовать по возможности более полной передаче тепла внутрь камеры. Поэтому стены камеры должны выполняться минимальной толщины, какую только можно допустить по условиям их статической прочности. В современных коксовых печах минимальная толщина стен камер принимается 95 - 110 мм. [44]

Из этого вытекает, что, во-первых, задачей переводчика является по возможности полная передача всех типов языковых значений - референциальных, прагматических и внутри-лингвистических и, во-вторых, при переводе неизбежны смысловые потери, то есть значения, выраженные в тексте на ИЯ, в тексте перевода сохраняются неполностью и передаются лишь частично. [45]

Страницы: 1 2 3 4