Cтраница 1
Боуринг ( Bowring), Джон ( 1792 - 1872) - английский буржуазный политический деятель, лингвист и литератор, один из руководителей Лиги против хлебных законов; в 50 - х годах - крупный колониальный чиновник ( консул, а затем губернатор Гонконга), осуществлявший колонизаторскую политику Англии на Дальнем Востоке. [1]
Боуринга и французскому Дюмона) А.Н. Пыпина и А.Н. Неведомского / Лредисл. [2]
Боуринга и французскому Дюмона) А.Н. Пыпина и А.Н. Неведомского / С предисл. [3]
Речь Боуринга приводится в кнпге: W. [4]
Миссия Боуринга явилась крупнейшим дипл. [5]
Речь д-ра Боуринга том более замечательна, что факты, приведенные в ней, точны, а фразы, которыми он старается прикрыть их, отмечены той же печатью лицемерия, как и остальные проповеди приверженцев свободы торговли. Он изображает рабочих в виде средств производства, подлежащих замене другими, более дешевыми средствами производства. [6]
В 1835 г. д-р Боуринг произнес в палате общин речь на тему о 50 000 лондонских ткачей, уже в течение долгого времени гибнущих от голода в бесплодных поисках того нового занятия, перспективой получения которого тешат их фритредеры. [7]
Выписки были сделаны Энгельсом из книги Боуринга Российская антология. Очевидно, они были сделаны уже после того, как Энгельс написал основные философские произведения, иначе у Энгельса мы нашли бы хоть какую-нибудь ссылку на Ломоносова. [8]
Однако всему этому благополучию скоро должен был наступить конец, В самом деле, уже в сентябре 1847 г., когда д-р Боуринг со столь комическим пафосом превозносил на брюссельском конгрессе фритредеров чудесные последствия отмены хлебных законов 249, в Лондоне заметили, что даже всемогущее мероприятие сэра Роберта Пиля уже не в состоянии спасти страну от катастрофы, наступления которой давно со страхом ожидали. Пришлось покориться судьбе, и лондонские фирмы, обладавшие, подобно Рид Ирвингу и К, земельной собственностью на острове Маврикий почти па миллион фунтов стерлингов, открыли, в результате плачевного состояния дел в этой части английских колоний, серию банкротств и потерпели крах, увлекая при своем падении многочисленные более мелкие ост-индские и вест-индские фирмы. [9]
Эти слова самого страстного приверженца свободы торговли, д-ра Юра 21в, являются хорошим дополнением к признаниям г-на Боурипга. Боуринг рассуждает о бедствиях, постигших известное число отдельных лиц, и сообщает нам в то же время, что эти бедствия отдельных лиц осуждают на гибель целые классы; он говорит о временных страданиях переходной эпохи и, говоря об этом, в то же время не скрывает, что эти страдания переходного характера означали для большинства переход от жизни к смерти, а для остальных - переход от их прежнего положения к еще худшему. Если он говорит далее, что бедствия этих рабочих неразрывно связаны с прогрессом промышленности и необходимы для национального благосостояния, то тем самым он признает, что бедственное положение рабочего класса является необходимым условием благосостояния класса буржуазии. [10]
Боурйнг указывает далее, что Ломоносов с исключительным уменьем разработал образцы русского литературного языка. Стиль Ломоносова, по словам Боуринга, исключительно ярок, а его сочинения отличаются выразительностью и смелым характером. Боурйнг говорит, что имена Ломоносова и его соперника Сумарокова имели столь большое распространение в Англии, что вошли в энциклопедические словари. Вместе с тем Боурйнг не всегда правильно передает образ великого русского поэта-мыслителя; например, Боурйнг заявляет, будто естественное чувство гармонии и красоты у Ломоносова было вдохновлено в значительной мере произведениями Ветхого завета. В действительности Ломоносова вдохновляли его естественнонаучные и философские материалистические размышления о явлениях природы, ее законах, о силе и могуществе человеческого разума, познающего природу, но отнюдь не Ветхий завет. [11]
Мы с благодарностью отмечаем отличное сотрудничество с персоналом Кэмбридж Юниверсити Пресс на всех стадиях печати книги. В частности, мы хотим выразить наше уважение миссис Сьюзан Боуринг - редактору копий и мистеру Тони Томминсону - производственному менеджеру, за искусство, с которым они превратили несовершенную рукопись в прекрасно выглядящую книгу. [12]
Данные Бернса в пределах погрешности эксперимента согласуются с методически независимыми измерениями Боуринга. [13]
Ренкина вязкость дифенильной смеси в интервале температур 20 - 340 С. Сравнение сглаженных значений вязкости, полученных Н. И. Копыловым, с результатами методически независимых исследований Боуринга показывает, что расхождения находятся в пределах суммарной ошибки сравниваемых данных. [14]
На третий день обсуждался вопрос, который интересует Ваших читателей, а именно: Будет ли повсеместное введение свободы торговли полезно рабочему классу. С обоснованием положительного ответа на этот вопрос выступил г-н Браун, фритредер из Южного Ланкашира, произнесший длинную речь на английском языке; он и г-н Уилсон были единственными ораторами, говорившими на этом языке, все остальные говорили по-французски: д-р Боуринг - отлично, полковник Томпсон - сносно, г-н Юарт - ужасно. [15]